„Nikdy nemyslím na budoucnost. Přijde i tak dost brzy.“

Originál

I never think of the future. It comes soon enough.

Attributed in The Encarta Book of Quotations http://books.google.com/books?id=Af84fBmzmVYC&pg=PA305&dq=Belgenland to an interview on the Belgenland (December 1930), which was the ship on which he arrived in New York that month. According to The Ultimate Quotable Einstein by Alice Calaprice (2010), p. 18 http://books.google.com/books?id=G_iziBAPXtEC&lpg=PP1&pg=PA18#v=onepage&q&f=false, the quote also appears as "Aphorism, 1945-1946" in the Einstein Archives 36-570. Calaprice speculates that "perhaps it was recalled later and inserted into the archives under the later date." According to a snippet on Google Books, the phrase '"I never think of the future," he said. "It comes soon enough."' appears in The Literary Digest: Volume 107 on p. 29, in an article titled "We May Not 'Get' Relativity, But We Like Einstein" from 27 December 1930 http://books.google.com/books?id=T0A_AAAAMAAJ&q=%22we+like+einstein%22#search_anchor. The snippet http://books.google.com/books?id=T0A_AAAAMAAJ&q=belgenland+%22I+never+think+of+the+future%22+%22it+comes+soon+enough%22#search_anchor also discusses the "welcome to Professor Einstein on the Belgenland" in New York
1930s