
„Čím hlouběji prohlédnéme utrpení, tím více se blížíme cíli vysvobození z utrpení.“
Difficulties increase the nearer we get to the goal.
„Čím hlouběji prohlédnéme utrpení, tím více se blížíme cíli vysvobození z utrpení.“
„Čím rychleji uhýbáte před potížemi, tím rychleji vás dostihnou.“
Dexter v hlavní roli
„Směřujeme ke stejnému cíli, a třebaže se již blíží, nemůžeme jeho dosažení vymáhat silou.“
„Čím déle budeme stát, tím později dojdeme do cíle.“
Parafrázovaný překlad ze slezského slangu do češtiny. Tento člověk byl a stále je hrdinou nás všech.
„Čím méně se umělec vnucuje do své malby, tím čistší a jasnější jsou jeho cíle.“
Originál: (en) The less an artist obtrudes himself in his painting, the purer and clearer his aims.
Zdroj: [1984, Light Rays: James Joyce and Modernism, New Horizon Press, 215, en]
„Člověk rád počítá své potíže, ale neumí počítat své radosti.“
Připisované