„Nesnáším kapsy na kalhotech. Mimochodem nenosím žádné spodky. To pod kalhotami je všechno mé vlastní… žádné vycpávky.“

„Kniha je jako zahrada, kterou nosíš v kapse.“

Latinské přísloví

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Jaká sakra druh postele nám dáš, tak jako tak. Nechceme žádné kalhoty králíků.“

John Steinbeck (1902–1968) americký spisovatel, novelista

„Kniha je jako zahrada, již lze nosit v kapse.“

Jessica Brockmole

„Mlčenlivost je jediný skvost, který žádná žena nenosí ráda.“

Portugalské přísloví

„Móda je kolísání mezi touhou nosit to, co všechny ostatní, a touhou nosit něco, co nemá žádná jiná.“

Václav Dušek (1944) český dramatik, překladatel, romanopisec a scénárista

„V pravé kapse nos patos: život je písmo svaté, psané jen pro tebe. V levé kapse nos humor: život je večírek nesmyslů a náhod. Zapni si kabát, usměj se a jdi.“

Daniela Fischerová (1948) česká spisovatelka, dramatička, publicistka a scénáristka

„Oblečením nevyjadřuji žádný světonázor ani své rozpoložení. Spíše tím vyjadřuji to, že na černých kalhotách nejsou vidět ani skvrny od omáčky.“

David Navara (1985) český šachista a šachistka České šachové extraligy

Zdroj: Blog D. Navary, 14. 5. 2011 http://www.blog.praguechess.cz/index.php?blog=navara&orderby=221&strankovani=0
/ Výroky

„Čtyřlístek prý nosí štěstí já žádný neměla a mám to po čem jsem kdy toužila.“

Markéta Bilá

„Vzdělávací politika je jako močení proti větru. Jen si zamokříte vlastní kalhoty.“

Werner Remmers (1930–2011) německý politik

Originál: (de) Bildungspolitik ist wie Pinkeln gegen den Wind. Man macht sich nur die eigene Hose naß.
Zdroj: [Zitate, spiegel.de, 1980-12-29, 2015-06-19, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14339190.html]

„Moderní dívky chtějí vypadat trochu jako chlapci, proto nosí kalhoty. Zčásti však chtějí dokázat, že jsou dívky, a proto nosí přiléhavé svetry.“

Neznámý autor