Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Nebyl jsem ženský, ani mužský. Byl jsem něco úplně jiného. Bylo tolik různých způsobů, jak být krásný.“

Originál

I was not ladylike, nor was I manly. I was something else altogether. There were so many different ways to be beautiful.

Zdroj: A Home at the End of the World

Upravil Ell20. Poslední aktualizace 5. listopadu 2019. Historie

Podobné citáty

Otakar Nejedlý foto

„Tolik krásných ženských - a já jsem krajinář!“

—  Otakar Nejedlý český krajinář, malíř, profesor a vysokoškolský pedagog 1883 - 1957

Brigitte Bardot foto
Jiří Žáček foto
Karl Kraus foto
Citát „V životě je víc práce pro ženské srdce než pro mužský rozum.“
Dušan Radovič foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Oscar Wilde foto
Jan Werich foto

„O chytré ženské je nouze. Konečně o chytré mužské zrovna tak.“

—  Jan Werich český herec, dramatik a spisovatel 1905 - 1980

Zdroj: -tya-, Dej blbci funkci a vymyslí lejstro, říkal Jan Werich, tyden.cz, 2020-02-06, 2020-09-30, https://www.tyden.cz/rubriky/kultura/divadlo/dej-blbci-funkci-a-vymysli-lejstro-rikal-jan-werich_539028.html, česky

Andrej Babiš foto

„Politici před volbami něco slibují, ale realita je pak úplně jiná.“

—  Andrej Babiš český podnikatel a politik 1954

Zdroj: [(red), Andrej Babiš: Jít k volbám je možnost, jak něco změnit, 5 plus 2, 42, II, 17, říjen, 2013, 2–3]

Jean Paul foto
Sacha Guitry foto
John Waugh foto
François de La  Rochefoucauld foto
Citát „Jedna ženská vidí někdy dál než pět mužských s dalekohledem.“
Jan Werich foto

„Jedna ženská vidí někdy dál než pět mužských s dalekohledem.“

—  Jan Werich český herec, dramatik a spisovatel 1905 - 1980

Chybí zdroj
Varianta: Jedna ženská vidí někdy dál než pět mužských s dalekohledem.

„V budoucnosti hrozí úplně jiná válka, s něčím, co jsme nikdy neviděli.“

—  Soňa Peková česká klinická biochemička a molekulární genetička 1974

Časopis Reflex č. 13 2020, str. 18-23

Související témata