„Dokud co v hrnci, přátelé u stolu.“

„Přátelé ve štěstí, přátelé na světě jsou jako pes, který potud, dokud poutník sedí u stolu a drží v ruce kost, vrtí ocasem, aby mu ukázal, jak ho má rád, a když má poutník ruce prázdné, už ho nezná.“

Štěpán z Bourbonu (1180–1256) francouzský historik

„Na každý hrnec se najde poklička.“

Miguel de Cervantes (1547–1616) španělský spisovatel

„Nakřápnutý hrnec nejdéle vydrží.“

České přísloví

„Svědomí a přátele máme tak dlouho, dokud je nepotřebujeme.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Dobrá ryba v hrnci a tchyně v hrobě.“

Cikánské přísloví

„Falešný přítel je jako stín, provází nás, jen dokud svítí slunce.“

Carlo Dossi (1849–1910) italský spisovatel, politik a diplomat

„Nevíš, kdo je tvým přítelem, dokud se s tebou neprolomí led.“

Eskymácké přísloví

„Dokud budeš štasten, budeš mít mnoho přátel, ale zachmuří-li se čas, budeš sám.“
Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris.

Publius Ovidius Naso (-43–17 př. n. l.) římský básník

„Když se žena s mužem nevyspí, ani jedna poklička na hrnec jí nepasuje.“

Polské přísloví