What does man actually know about himself?
On Truth and Lie in an Extra-Moral Sense (1873)
Kontext: What does man actually know about himself? Is he, indeed, ever able to perceive himself completely, as if laid out in a lighted display case? Does nature not conceal most things from him — even concerning his own body — in order to confine and lock him within a proud, deceptive consciousness, aloof from the coils of the bowels, the rapid flow of the blood stream, and the intricate quivering of the fibers! She threw away the key.
„Jestliže člověk ví, proč miluje, tak vlastně nemiluje.“
„Člověk vlastně ví, jen když ví málo. Čím víc ví, tím větší jsou pochybnosti.“
Varianta: Člověk vlastně ví, jenom když ví málo. Čím víc ví, tím větší jsou jeho pochybnosti.
„Člověk, který se domnívá, že se na světě udrží jen penězi, má vlastně o sobě pranízké vědomí.“
„Člověk je temný tvor. Neví, odkud jde, ví málo o světě a nejméně o sobě.“
„Vlastně jest každý člověk i uprostřed největšího davu osamělý, poněvadž vždy jen rozumí sobě.“
„Strach o své vlastní děti je jedním z nejdůležitějších pocitů, které člověk v sobě nalézá.“
Originál: (pl) Strach o własne dzieci, to jedno z najważniejszych uczuć, jakie człowiek w sobie odkrywa.
Zdroj: [Szczepan Twardoch: są rzeczy, których bym nie powiedział, polskieradio.pl, 2015-10-12, 2015-10-29, http://www.polskieradio.pl/8/2382/Artykul/1529463,Szczepan-Twardoch-sa-rzeczy-ktorych-bym-nie-powiedzial]
„Člověk, který sám sobě moc nevěří, bojí se slyšet názory těch druhých, aby nepřišel o své vlastní.“
