
„Ženy jsou sfingy - bez tajemství.“
Varianta: Ženy jsou sfingy bez tajemství.
I don't care whether I am a Minx or a Sphinx.
Bk. II, Ch. 8
Our Mutual Friend (1864-1865)
„Ženy jsou sfingy - bez tajemství.“
Varianta: Ženy jsou sfingy bez tajemství.
„Ženy jsou sfingy, ale nemlčící. Na každém kroku prozrazují svá tajemství.“
„Řekni mi, když jsi s ním sám [Max Beerbohm] Sfingo, sundá si obličej a odhalí jeho masku?“
Originál: (en) In those days, there were good girls and there were bad girls. Good girls didn’t have any sex at all, and bad girls had a bit.
Zdroj: [GENZLINGER, NEIL, Christine Keeler, Central Figure in British ‘Scandal of the Century,’ Is Dead at 75, nytimes.com, 2017-12-05, 2018-01-08, https://www.nytimes.com/2017/12/05/obituaries/christine-keeler-75-central-figure-in-a-british-scandal-dies.html]