„...Simenonovo psaní je vždy krásné. Opravdu. Ta ekonomika slov, ten styl, ty krátké věty, které vyjadřují tolik věcí, ví, jak se držet základního...“

„Jeho psaní je zastřené, náznakové, jeho osobní styl rezervovaný a mnišský.“

Rian Malan (1954) jihoafrický spisovatel a novinář

[(en) His writing is veiled, oblique; his personal style aloof and monastic.]
Zdroj: [A Veiled Genius, time.com, 2003-10-05, 2013-05-23, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,493254,00.html]

„Ekonomika: próza psaná arabskými číslicemi.“

Ivan Fontana (1946)

„Drž se věci, slova budou!“

Gaius Julius Victor římský spisovatel

Originál: (la) Rem tene, verba senquentur!
Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 204, česky]

„Jedině v slovech, a v popření slov,
vyplavených přívalem lichých vět,
na krátkou chvíli můžeme spatřit,
z jakých to nesmyslů byl vysněn svět.“

Richard Wilbur (1921–2017)

Převzato z Alberto Manguel, Čtení obrazů
Zdroj: Richard Wilber, An Event

„Drž se věci, slova přijdou sama.“

Latinské přísloví

„Poezie je vytváření krásných vět.“

Tadeusz Peiper (1891–1969) polský spisovatel

Originál: (pl) Poezja to tworzenie pięknych zdań.
Zdroj: [Tadeusz Peiper - twórca Awangardy Krakowskiej, polskieradio.pl, 2015-11-10, 2015-12-07, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1541450,Tadeusz-Peiper-tworca-Awangardy-Krakowskiej]

„Práce scenáristy je vydána napospas lidem, kteří vědí o psaní asi tolik, co my dva o dizajnérství automobilů. Něco ve stylu – nevím, o co jde, ale chtěl by sem mít kola uvnitř vozidla a na střeše převodovku. Ve filmovém průmyslu je příliš mnoho tlaku, stresu, peněz. Očividně vznikají i dobré filmy, ale upřímně, nechápu, jak je to vůbec možné.“

Paul Hoffman (1953) nizozemský spisovatel

Zdroj: [Autor Ľavej ruky Boha: Fantasy sú elfovia a trpaslíci. Ja píšem o realite, kultura.sme.sk, 2013-11-28, 2014-01-30, http://kultura.sme.sk/c/7017805/autor-lavej-ruky-boha-fantasy-su-elfovia-a-trpaslici-ja-pisem-o-realite.html?utm_source=www.sme.sk&utm_medium=rozcestnik&utm_campaign=podpora-clankov]

„Jediný na čem opravdu záleží je psaní samotný. Všechno ostatní je literatura.“

Jean-Nicolas Arthur Rimbaud (1854–1891) francouzský dekadentní a symbolistický básník

„Co je opravdu krásnější než nebe, které samozřejmě obsahuje všechny věci krásné.“

Mikuláš Kopernik (1473–1543) renesanční matematik, astronom, fyzik a kanovník

„Slova nemusejí vyjadřovat nejdůležitější akci. Ženy to vědí, proto slovy tak plýtvají. Záleží na tom, kdo co koná; říkat si může kdokoli cokoli.“

Radka Denemarková (1968) česká spisovatelka a překladatelka