Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ano, pane, děkuji vám, pane, a sám bych si nevěřil ani ň, pane. Poznám špatného člověka, když ho vidím. Mám zrcadlo.“

— Terry Pratchett

Originál

Yes, sir, thank you, sir, and I wouldn’t trust me one little inch, sir. I knows a bad one when I sees them. I have a mirror.

Zdroj: Snuff

Poslední aktualizace 22. prosince 2024. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Ano, pane, děkuji vám, pane, a sám bych si nevěřil ani ň, pane. Poznám špatného člověka, když ho vidím. Mám zrcadlo." — Terry Pratchett?

Témata

špatnost , zrcadlo

Terry Pratchett 259

anglický spisovatel 1948–2015

Podobné citáty

„Konání člověka je zrcadlem, ve kterém každý nejlépe vidí sám sebe.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) německý spisovatel

„Teologie je jako špagety, pane prezidente. Servírována s přílišným množstvím omáčky a soli je špatná pro zažívání. Liberální teologie, jak je předkládána sandinisty a knězi, kteří je podporují, je zkažena přílišným kořeněním.“

Pio Laghi (1922–2009) italský kardinál

Ronaldu Reaganovi
Zdroj: [Pio Laghi, Papal Envoy, Dies at 86, nytimes, 2009-01-12, 2010-11-22, http://www.nytimes.com/2009/01/13/world/europe/13laghi.html?_r=1]