„I myši utíkají i já utíkám jako myš.“

„Myš nevěří jediné díře.“

Latinské přísloví

„Mějte sny jako orel. Ale plány jako myš.“

Daniele LaPorte

„I do myší díry nahlédne někdy slunce.“

Korejské přísloví

„Satirik je hlupák, který na slona líčí past na myši.“

Adolf Nowaczyński (1876–1944)

„Myš si myslí, že kočka je maketa tygra.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Hory se chystají porodit, narodí se směšná myš.“

Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik

Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Ars poetica CXXXIX

„Kočka, která často mňouká, chytí málo myší.“

Japonské přísloví

„Myši kralují tam, kde v domě nemají kočku.“

Latinské přísloví

„Myš v pasti vznešenější, nežli tygr na hrazdě.“

Jiří Kolář (1914–2002) český básník, dramatik, překladatel a výtvarník

„Dobře vychovaná kočička si nehraje s myší, která jí nebyla představena.“

Jacques Prevért (1900–1977) francouzský autor, scénárista