Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Nikdy jsem nezažila, že by pacient líčil své rodiče negativněji, než jak je v dětství skutečně vnímal, ale vždy o nich mluvil pozitivněji - protože idealizace rodičů byla pro jeho přežití nezbytná.“
Originál
I have never known a patient to portray his parents more negatively than he actually experienced them in childhood but always more positively--because idealization of his parents was essential for his survival.
Zdroj: Thou Shalt Not Be Aware : Society's Betrayal of the Child
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Alice Miller 5
1923–2010Podobné citáty

„Rodiče by nikdy neměli zapomínat, že nevychovávají své dítě pro sebe, ale pro život.“
„Mladá generace je pohodlná. Nezažila válku a chybí jí instinkt přežití.“
https://magazin.aktualne.cz/adam-misik-mlada-generace-je-pohodlna-nezazila-valku-a-chybi/r~a7a164e6217211eaa24cac1f6b220ee8/

„Děti rozumějí svým rodičům právě tak málo jako rodiče svým dětem.“