Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Samozřejmě se nebojím nahánět hrůzu mužům. Muži, kteří se mě bojí, jsou přesně ti, o které nemám zájem.“
Originál
Of course I am not worried about intimidating men. The type of man who will be intimidated by me is exactly the type of man I have no interest in.
Zdroj: https://www.globalcitizen.org/en/content/15-quotes-from-chimamanda-adichie-that-have-change/
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Chimamanda Ngozi Adichie 3
nigérijská spisovatelka 1977Podobné citáty
„Co skutečně chtějí muži? Ctnostné ženy muže nudí. Sexuálně agresivní ženy jim nahánějí strach.“
„Muž, který si zahrává se ženami, mě naplňuje větší hrůzou než žena, která vábí muže.“
„Když se muž bojí ženy, nebojí se žena ničeho na světě.“
„Muž, který se bojí, nikdy dívku nezíská.“
Zdroj: https://www.reflex.cz/clanek/rozhovory/106176/spisovatel-pavel-kohout-rekapituluje-o-svych-trech-manzelstvich-trech-detech-a-kapesni-vilce-na-sazave.html
„Zamilovaná žena touží být muži služkou. Zamilovaný muž se bojí jediného - být ženě sluhou.“