Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Samozřejmě se nebojím nahánění hrůzy mužům. Typ muže, který mnou bude zastrašen, je přesně tím typem muže, o kterého nemám zájem.“

— Chimamanda Ngozi Adichie

Originál

Of course I am not worried about intimidating men. The type of man who will be intimidated by me is exactly the type of man I have no interest in.

Zdroj: https://www.globalcitizen.org/en/content/15-quotes-from-chimamanda-adichie-that-have-change/

Poslední aktualizace 9. srpna 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Samozřejmě se nebojím nahánění hrůzy mužům. Typ muže, který mnou bude zastrašen, je přesně tím typem muže, o kterého ne…" — Chimamanda Ngozi Adichie?

Témata

muži , přesnost , zájem , typ , hrůza , samozřejmost

Chimamanda Ngozi Adichie 3

nigérijská spisovatelka 1977

Podobné citáty

„Mám ráda muže ochránce, ten typ, co dá ruku kolem mého ramene, takže můžu být v klidu.“

Katie Price

„Muž, který si zahrává se ženami, mě naplňuje větší hrůzou než žena, která vábí muže.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik

„Muži jdou spát s Gildou a probudí se se mnou.“

Rita Hayworthová (1918–1987) americká režisérka a filmová herečka

Zdroj: [Kalendárium, ceskatelevize.cz, 2013-12-28, http://www.ceskatelevize.cz/porady/1095927644-kalendarium/213563235300036/]

„Ženy mají pověrčivou hrůzu před zamlklými muži.“

Rachilde (1860–1953) francouzská spisovatelka

„Nemám rád vězení, mají tam špatný typ barů.“

Charles Bukowski (1920–1994) americký básník a spisovatel

Anglická slovní hříčka - bar může znamenat mříž i bar (podnik)

„Don Juan není muž, který miluje ženy, ale muž, kterého milují ženy.“

José Ortega Y Gasset (1883–1955) španělský liberální filozof a esejista

„Je lépe pro ženu, aby si vzala muže, který ji miluje, než aby si vzala muže, kterého miluje.“

Arabské přísloví

„Problém lásky ženy není v tom, že hledá muže, kterého by milovala, ale muže, který by miloval ji.“

Claude Adrien Helvétius (1715–1771) francouzský filozof

„Modliteb Johna Knoxe se bojím více než armády o deseti tisících mužích.“

Marie Stuartovna (1542–1587) skotská aristokratka

Originál: (en) I fear John Knox's prayers more than army of ten thousand men.
Zdroj: [Foster, Elon, New Cyclopaedia of Prose Illustrations, Adapted to Christian Teaching: Embracing Mytlhology, Analogies, Legends, Parables, Emblems, Metaphors, Similes, Allegories, Proverbs; Classic, Historic, and Religious Anecdotes, Etc, https://books.google.cz/books?id=TIkmAQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, W. C. Palmer, Jr., & Co, New York, 1875, 704, 602, angličtina]
Zdroj: [Howie, John, Biographia Scoticana: or, A brief historical account of the lives, characters, and memorable transactions of the most eminent Scots worthies, https://books.google.cz/books?id=hR0dg5QFh-kC&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, F. Ray, Dundee, 1809, 456, 29, angličtina]

„Občas mi říkají doma i v Evropě „pražský Prus“. Jsem k zoufalství mnoha odporně přesný a nemám rád muže s ženskými dny.“

Pavel Kohout (1928) český básník, dramatik, exilový spisovatel, filmový režisér, politický spisovatel a romanopisec

Zdroj: https://www.reflex.cz/clanek/rozhovory/106176/spisovatel-pavel-kohout-rekapituluje-o-svych-trech-manzelstvich-trech-detech-a-kapesni-vilce-na-sazave.html