Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Nebojím se armády lvů vedené ovcí, ale bojím se armády ovcí vedené lvem.“

— Alexandr Veliký

Originál

I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion.

Poslední aktualizace 24. března 2026. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Nebojím se armády lvů vedené ovcí, ale bojím se armády ovcí vedené lvem." — Alexandr Veliký?

Témata

armáda , ovce , vedení

Alexandr Veliký 8

král Macedon -356–-323 př. n. l.

Podobné citáty

„Je lepší mít lva v čele armády ovcí než ovce v čele armády lvů.“

Daniel Defoe (1660–1731) anglický obchodník, spisovatel a novinář

„Modliteb Johna Knoxe se bojím více než armády o deseti tisících mužích.“

Marie Stuartovna (1542–1587) skotská aristokratka

Originál: (en) I fear John Knox's prayers more than army of ten thousand men.
Zdroj: [Foster, Elon, New Cyclopaedia of Prose Illustrations, Adapted to Christian Teaching: Embracing Mytlhology, Analogies, Legends, Parables, Emblems, Metaphors, Similes, Allegories, Proverbs; Classic, Historic, and Religious Anecdotes, Etc, https://books.google.cz/books?id=TIkmAQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, W. C. Palmer, Jr., & Co, New York, 1875, 704, 602, angličtina]
Zdroj: [Howie, John, Biographia Scoticana: or, A brief historical account of the lives, characters, and memorable transactions of the most eminent Scots worthies, https://books.google.cz/books?id=hR0dg5QFh-kC&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, F. Ray, Dundee, 1809, 456, 29, angličtina]