„Americká Sapfó.“

„Krajina je pro americké malířství tím, čím je sex a psychoanalýza pro americký román.“

Robert Hughes (1938–2012)

Originál: (en) Landscape is to American painting what sex and psychoanalysis are to the American novel.
Zdroj: [Robert hughes's best quotes on art, australia, and more, The Daily Beast, 2012-08-07, 2017-01-13]

„Pro něj není v americké hudbě místo. On je americká hudba. -- o Irvingu Berlinovi“

Jerome Kern (1885–1945) americký skladatel divadelní a populární hudby

Zdroj: [Kriwaczek, Paul, 2010, Jidiš civilizace, Slovart, 1, 304, 978-80-7391-261-1]

„O americkém způsobu života se nevyjednává.“

George H. W. Bush (1924–2018) americký politik a 41. president USA

na Konferenci OSN o životním prostředí v Rio de Janeiro, 1992
Zdroj: [Rio+20: Earth summit dawns with stormier clouds than in 1992, The Guardian, 19. června 2012, https://www.theguardian.com/environment/2012/jun/19/rio-20-earth-summit-1992-2012]

„Jsme nejvzdělanějším americkým národem na světě.“

George Bush (1946) 43. prezident Spojených států

„Americký sen je donkichotský sen.“

Ilan Stavans (1961) americký esejista, kulturní komentátor, překladatel, autor povídek, vydavatel, televizní osobnost

Originál: (es) El sueño americano es un sueño quijotesco.
Zdroj: [“El sueño americano es quijotesco”, elpais.com, 2015-11-17, 2015-11-20, http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/16/actualidad/1447708285_674129.html]

„Smích je nejdůležitějším americkým exportem.“

Walt Disney (1901–1966) americky producent filmovych a animovanych filmu

„Jemně a sračkovitě, jemně a sračkovitě. Naservírujte jim to jemně a sračkovitě, protože tak to chce americké mládí mít, americké mládí nic lepšího nezná.“

Frank Zappa (1940–1993) americký hudebník, textař, skladatel a hudební a filmový producent

říjen 1967
Neověřené

„Proti americkému prezidentovi B. Clintonovi nic nemám…“

Fidel Castro (1926–2016) kubánský komunistický revolucionář a politik

„Velká část amerického importu pochází z ciziny.“

George Bush (1946) 43. prezident Spojených států

„…jeden z nejvýznamnějších amerických esejistů, černých nebo bílých…“

Ralph Ellison (1914–1994) americký romanopisec, literární kritik, vědec a spisovatel