Originál: (fr) ...l’écriture de Simenon est tout le temps magnifique. Vraiment. Cette économie des mots, ce style, ces phrases courtes qui expriment tellement de choses, savoir s'en tenir à l'essentiel...
Zdroj: [Gesbert, Olivia, Le Maigret de Patrice Leconte, franceculture.fr, 2022-02-21, 2022-04-17, https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-culture/le-maigret-de-patrice-leconte]
„Jeho psaní je zastřené, náznakové, jeho osobní styl rezervovaný a mnišský.“
[(en) His writing is veiled, oblique; his personal style aloof and monastic.]
Zdroj: [A Veiled Genius, time.com, 2003-10-05, 2013-05-23, http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,493254,00.html]
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Rian Malan 1
jihoafrický spisovatel a novinář 1954Podobné citáty
„Má rezervovanost je formou domýšlivosti, nikoli skromnosti. Chci se činit nepřístupným.“
Zdroj: [Mendel, David, 2008, Obama, Práh, 324, 978-80-7252-234-7]
o překladech Ezopových bajek Rogera L’Estrangeho
[(en) The pattern of bad writing.]
Zdroj: [Murray, John, Handbook for Essex, Suffolk, Norfolk, and Cambridgeshire, 1870, 299, anglicky]
Zdroj: Iain Banks na .pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/iain-banks/cz/