„… nejkrvavější diletant lyriky světové války…
“

„Minatti byl skvělý slovinský básník, nezapomenutelný a nedostižný lyrik poválečné slovinské poezie a průkopník ve dnech po druhé světové válce, které nebyly intimizmu nakloněny.“

Žiga Turk (1962) slovinský politik

Originál: (sl) Minatti je bil velik slovenski pesnik, nepozaben in nedosegljiv lirik povojne slovenske poezije in pionir v časih po drugi svetovni vojni, ki intimizmu še niso bili naklonjeni.
Zdroj: [Janša ob Minattijevi smrti: Neizbrisljivo se je vpisal v srca mnogih, 24ur.com, 2012-06-10, 2012-06-22, http://24ur.com/novice/slovenija/po-minattijevi-smrti-bil-je-velik-slovenski-pesnik.html]

„Není zuřivějších a krvavějších a déle trvajících válek na války způsobené růzností názorů, zvláště na věci bezvýznamné.“

Jonathan Swift (1667–1745) anglo-irský satirik, esejista, básník

„Po první světové válce se Spojenci nebáli nikoho.“

Simon Singh kniha Kniha kódů a šifer

The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography

„Milostná lyrika je šířením nepravdivých zpráv o vlastní ženě.“

František Gottlieb

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Válka [1. světová válka] je založena na zjevném omylu, kde lidé byli zaměněni za stroje.“

Hugo Ball (1886–1927) německý básník, Dadaismus

„V případě lyrika Ypsilona byla rubrika "pohlaví" v občanském průkazu byrokratickou formalitou.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Polsko nese odpovědnost za vypuknutí druhé světové války.“

Sergej Andrejev

Originál: (pl) Polska ponosi współodpowiedzialność za wybuch II wojny światowej.
Zdroj: [Historyk o słowach ambasadora Rosji: taki przekaz powoduje kłopot dla rządu, polskieradio.pl, 2015-09-28, 2015-10-03, http://www.polskieradio.pl/13/473/Artykul/1516685,Historyk-o-slowach-ambasadora-Rosji-taki-przekaz-powoduje-klopot-dla-rzadu]

„My vyhlašujeme světovou válku hladu, bídě, nezaměstnanosti, předčasnému umírání. Je to válka neméně velká, jako byla světová válka imperialismu, s tím rozdílem, že ona byla největším zločinem, tato je největší ctností a jedinou spásou lidstva.“

Bohumír Šmeral (1880–1941) československý politik a novinář

Zdroj: [Kojzar, Jaroslav, Mimořádný sjezd na poslední chvíli by mohl vyvolat i řadu sporů, Rozhovory, Haló noviny, Futura, 2021, květen, 28, 2021-05-29, http://halonoviny.cz/articles/view/55451431]

„Lyrik R má pověst děvkaře. Ve skutečnosti se obklopuje děvčaty jen proto, aby měl komu předčítat své verše.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„V každém satirikovi žije lyrik. Musíme ho holt popadnout za zadek a stáhnout zpátky na zem.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář