
„Archeolog je ideální manžel. Čím je jeho žena starší, tím je pro něj zajímavější.“
An archaeologist is the best husband any woman can have; the older she gets, the more interested he is in her.
Christie denied having made this remark, which had been attributed to her by her second husband Sir Max Mallowan in a news report (9 March 1954); according to Nigel Dennis, "Genteel Queen of Crime: Agatha Christie Puts Her Zest for Life Into Murder", Life, Volume 40, N° 20, 14 May 1956 http://books.google.com/books?id=p0wEAAAAMBAJ&pg=PA102, she was quoting "a witty wife"; Quote Investigator reports on "An Archaeologist Is the Best Husband a Woman Can Have" as of uncertain origin. http://quoteinvestigator.com/2016/07/12/husband/
Disputed
Varianta: An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets the more interested he is in her.
„Archeolog je ideální manžel. Čím je jeho žena starší, tím je pro něj zajímavější.“
„Čím je muž starší, tím mladší je jeho druhá žena.“