„… v čele říše stojí zločinec“
— Hans Oster 1887 - 1945
1. června 1938
Source: [Mueller, Michael, 2012, Canaris, Grada Publishing, 189, 9788024737188]
„Nenapodobovat, být v čele!“
Tomáš Baťa41
český podnikatel 1876 - 1932Podobné citáty
„Mluvil jsem polsky mnohem lépe než celá vláda, spolu s prezidentem Bierutem v čele.“
— Jerzy Waldorff polský hudební kritik 1910 - 1999
(pl) Po polsku mówiłem o wiele lepiej niż cały rząd wraz z prezydentem Bierutem na czele.
Source: [Jerzy Waldorff – barwna postać PRL-u, polskieradio.pl, 2014-05-04, 2014-05-17, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/751563,Jerzy-Waldorff-–-barwna-postac-PRLu]
„Přál bych panu Knížákovi, aby se dožil ještě minimálně příštích dvaceti let, aby se dozvěděl, jak se bude hodnotit jeho éra v čele Národní galerie.“
— Jaroslav Róna český malíř, sochař a vysokoškolský pedagog 1957
Source: [Přání pro Knížáka, Týden, 2010, duben, 19, 16, 64]
„Petr Mach má ale napsáno na čele Václav Klaus. Jediné, na čem se shodneme, je názor na Evropskou unii.“
— Andrej Babiš český podnikatel a politik 1954
Source: [Králová, Táňa, Klaus zařízl to, co dříve podporoval, Euro, Euro (týdeník), 2010-05-21, 2013-09-30, http://euro.e15.cz/klaus-zarizl-to-co-drive-podporoval-820802]
„Drahá Tamaro Alexandrovno!
Miluji Vás. Chtěl jsem se Vám dokonce včera vyznat, ale řekla jste mi, že mám pokaždé na čele nějakou vyrážku, a tak mi to bylo trapné. Ale pak, když jste jedla ředkev, řekl jsem si : No dobrá, čelo mám všelijaké, ale vždyť Tamarka také není žádná bohyně.“
— Daniil Charms ruský umělec 1905 - 1942
„Byl jsem hloupý, vzpurný mladík, který měl jen to drzé čelo.“
— Jan Tříska česko-americký herec 1936 - 2017
Source: [ČT24, „Můžete být dobrým hercem.“ Zemřel Jan Tříska, byl Králem Learem i učitelem v Obecné škole, ceskatelevize.cz, 2017-09-25, 2017-09-25, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/2252269-kral-lear-i-ucitel-hnizdo-zemrel-herec-jan-triska, česky]
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Malý číšnický obočí se zmateně potuloval kolem čela.“
— Douglas Adams anglický spisovatel, humorista a dramatik 1952 - 2001
„Hledíme jeden na druhého jako na rivala a občas taky jako na blba… V tomto případě, pak poklepeme na své čelo, abychom tomu druhému dali najevo, že v pořádku to není pod čelem jeho“
— Miroslav Horníček český dabér, dramatici, herec, humorista, moderátor, publicista, režisér, scenárista, spisovatel, televizní moderátor a… 1918 - 2003
„Kráčejte v čele idejí vašeho věku: tyto ideje půjdou za vámi a budou vám nápomocny. Jděte za nimi - strhnou vás za sebou. Jděte proti nim - povalí vás.“
— Napoleon Bonaparte francouzský panovník, vojenský a politický vůdce 1769 - 1821
„Vysoké podpatky vynalezla žena, kterou muži stále líbali na čelo.“
— Christopher Morley americký novinář, romanopisec, esejista a básník 1890 - 1957
„Bývá snadnější založit novou stranu než se krok za krokem vypracovat do čela té, která již existuje.“
— Luc de Clapiers de Vauvenargues francouzský spisovatel, moralista 1715 - 1747
„Hierarchie je organizace obrácená čelem ke generálnímu řediteli a zadkem k zákazníkovi.“
— Jack Welch americký výkonný ředitel General Electric 1935
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Vaše bitvy mě inspirovaly - ne ty zjevné materiální bitvy, ale ty, které se bojovaly a vyhrály za vaším čelem.“
— James Joyce irský prozaik a básník 1882 - 1941
