Japonská přísloví

strana 2

„Věštec sám nezná svůj vlastní osud.“

„Dítě, narozené za dne, se podobá otci, narozené v noci, matce.“

„Ani nejdražší zrcadlo nezrcadlí rub.“

„Přátelé jsou jako nasolené olivy: čím starší, tím lepší.“

„Hruď v rozedraném kroji, srdce ve zlaté zbroji.“

„Láska tichošlápka kovaříčka je mnohem vášnivější než láska rozeřvané cikády.“

„Vybírej si takové povolání, které vyhovuje tvé duši. S celou duší zmůžeš všechno.“

„Přímý člověk je jako přímý bambus - také se s ním zřídkakdy setkáme.“

„Když zblejskne zlato, i svatej sejde s cesty.“

„Víno je králem léků.“

„Štěstí rádo navštěvuje dům, ve kterém vládne dobrá vůle.“

„Dopad velkého úspěchu rozvíří vítr drobných nepříjemností.“

„Nikdo z nás není tak chytrý jako my všichni dohromady.“

„Kráva pije vodu a je z ní mléko, zmije pije vodu a je z ní jed.“

„Přátelé jsou jako nasolené slívy; čím starší, tím lepší.“

„Vize bez akce je jako snění za bílého dne. Akce bez vize je noční můrou.“

„Cizí ústa nezavřeš, nejsou vrata.“

„Nelze být hned od počátku stařešinou.“

„Draze koupené levnější darovaného.“