„Hledali býka a nebyl nikde k mání, no a tak kohouta vzali na orání.“
Abcházské přísloví
„Kdyby žena byla něco dobrého, byl by i Bůh ženatý.“
Gruzínské přísloví
„Špatný je vtip, ve kterém není polovina pravdy.“
Arménské přísloví
„Od cizí námahy bolí srdce, od vlastní záda.“
„Od mrtvého nic zlého, od živého málo dobrého.“
„Hluchému mlčí celý svět.“
Osetinské přísloví
„Popudil jsi vládce - obrať se k lidu, popudil jsi lid - utíkej.“
„I když sadař spěchá, hruška dřív neuzraje.“
Ázerbájdžánské přísloví
„Kdo má zlato v trubici, mívá bláto v palici.“
„Oheň a střelný prach se nemohou přátelit.“
„Bohatství je jako moucha. Někdy na orchideji - někdy na hnoji.“
„S ustřiženými křídly ani orel nepoletí.“
„Řekli lenochovi: Zavři dveře. A on pověděl: Vítr je zavře.“
„Budeš-li kupovat, co nepotřebuješ, budeš brzy prodávat, co potřebuješ.“
„Zub tě trápí – vyrvi, soused tě sužuje – smiř se.“
„Modli se k Bohu - a sám plav k břehu.“