„Bez světel je to méně nebezpečné.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
"Smells like teen spirit"
With the lights out, it's less dangerous.
Neověřené
Varianta: Bez světel je to méně nebezpečné.
Kurt Cobain
„Je mi jedno, co si myslíte, ledaže je to o mně.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
"Drain You"
I don't care what you think unless it is about me
Neověřené
„Lidé jsou blbí. Stydím se být člověkem.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
Humans are stupid. I'm ashamed to be human.
„To, že jsi paranoidní, neznamená, že po tobě nejdou.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
"Territorial Pissings"
„Nebo možná můžu za všechno já, podle toho co jsem slyšel, ale to není jistý.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
"Lithium"
And just maybe I'm to blame for all I've heard, but I'm not sure
Neověřené
„Radši bych byl mrtvý než cool.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
"Stay Away"
I'd rather be dead than be cool.
Neověřené
Jedná se sice o citát z jeho dopisu na rozloučenou, nicméně originál pochází z písně Neila Younga "My My, Hey Hey!"
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
původní název alba In Utero; skladba
I hate myself and I want to die.
Neověřené
„Raději budu nenáviděn pro to, co jsem, než milován pro to, co nejsem.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
Zdroj: [Blakeley, Kiri, Kurt Cobain's Lesson: Be Hated for What You Are, https://www.forbes.com/sites/kiriblakeley/2011/02/20/kurt-cobains-lesson-be-hated-for-what-you-are/, 2011-02-20, 2018-03-19, Forbes, anglicky]
„Co jiného bych měl napsat, stejně nemám pravdu.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
"All apologies"
What else could I write, I don't have the right.
Neověřené
„Jsem ošklivý, ale to je v pořádku, protože ty taky.“
Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana
"Lithium"
I'm so ugly, but that's O.K. 'cause so are you.
Neověřené