Antonio Porchia citáty

276   11

Antonio Porchia

Datum narození: 13. listopad 1885
Datum úmrtí: 9. listopad 1968

Antonio Porchia was an Argentinian poet. He was born in Conflenti, Italy, but, after the death of his father in 1900, moved to Argentina. He wrote a Spanish book entitled Voces , a book of aphorisms. It has since been translated into Italian and into English , French, and German. A very influential, yet extremely succinct writer, he has been a cult author for a number of renowned figures of contemporary literature and thought such as André Breton, Jorge Luis Borges, Don Paterson, Roberto Juarroz and Henry Miller, amongst others. Some critics have paralleled his work to Japanese haiku and found many similarities with a number of Zen schools of thought. Wikipedia

„Only the wound speaks its own word.“

—  Antonio Porchia

Habla con su propia palabra sólo la herida.
Voces (1943)

„The love that is not all pain is not all love.“

—  Antonio Porchia

El amor que no es todo dolor, no es todo amor.
Voces (1943)

„I do not want anything over again. Not even a mother.“

—  Antonio Porchia

Otra vez mno quisiera nada. Ni una madre quisiera otra vez.
Voces (1943)

„It is easier for me to see everything as one thing than to see one thing as one thing.“

—  Antonio Porchia

Me es más fácil ver todas las cosas como una cosa sola, que ver una cosa como una cosa sola.
Voces (1943)

„Those who gave away their wings are sad not to see them fly.“

—  Antonio Porchia

Los que dieron sus alas están tristes, de no verlas volar.
Voces (1943)

„Man is weak and when he makes strength his profession he is even weaker.“

—  Antonio Porchia

El hombre es débil y cuando ejerce la profesíon de fuerte es más débil.
Voces (1943)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„To be in company is not to be with someone, but to be in someone.“

—  Antonio Porchia

Estar en compañía no es estar con alguien, sino estar en alguien.
Voces (1943)

„When you seem to be listening to my words, they are your words, with me listening.“

—  Antonio Porchia

Cuando me parece que escuchas mis palabras, me parecen tuyas mis palabres y escucho mis palabras.
Voces (1943)

„Yes, it is necessary to suffer, even in vain, so as not to live in vain.“

—  Antonio Porchia

Sí, es necesario padecer, aún en vano, para no vivir en vano.
Voces (1943)

„Nothing that is complete breathes.“

—  Antonio Porchia

Voces (1943)
Originál: (ca) Una cosa sana no respira.

„For a thousand years I have been asking myself, "what will I do now?" And still I need not answer.“

—  Antonio Porchia

Desde hace mil años me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.
Voces (1943)

„When the superficial wearies me, it wearies me so much that I need an abyss in order to rest.“

—  Antonio Porchia

Cuando lo superficial me cansa, me cansa tanto, que para descansar necesito un abismo.
Voces (1943)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Gabriele d'Annunzio foto
Gabriele d'Annunzio4
italský spisovatel, básník, novinář a dramatik
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi1
italský básník, spisovatel a novinář
Cesare Pavese foto
Cesare Pavese21
italský básník, prozaik, literární kritik a překladatel
Luigi Pirandello foto
Luigi Pirandello7
italský dramatik, romanopisec, povídkář a básník, nositel N…
Marcello Mastroianni foto
Marcello Mastroianni6
italský filmový herec
Antonio Gramsci foto
Antonio Gramsci3
italský politik, publicista a marxistický filosof
Luciano De Crescenzo foto
Luciano De Crescenzo1
italský spisovatel
Dino Serge Pitigrilli foto
Dino Serge Pitigrilli29
italský spisovatel
Carlo Carretto foto
Carlo Carretto2
italský katolický spisovatel
Curzio Malaparte foto
Curzio Malaparte6
italský spisovatel
Dnešní výročí
Gabriel Laub foto
Gabriel Laub785
český esejista a novinář 1928 - 1998
Stephen Covey foto
Stephen Covey23
americký pedagog, autor, podnikatel a motivační řečník 1932 - 2012
Petr Eben foto
Petr Eben1
český skladatel a varhaník 1929 - 2007
Miroslav Sládek foto
Miroslav Sládek5
československý kandidát na prezidenta (1993), kandidát na p… 1950
Dalších 55 dnešních výročí
Podobní autoři
Gabriele d'Annunzio foto
Gabriele d'Annunzio4
italský spisovatel, básník, novinář a dramatik
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi1
italský básník, spisovatel a novinář
Cesare Pavese foto
Cesare Pavese21
italský básník, prozaik, literární kritik a překladatel
Luigi Pirandello foto
Luigi Pirandello7
italský dramatik, romanopisec, povídkář a básník, nositel N…
Marcello Mastroianni foto
Marcello Mastroianni6
italský filmový herec