1. Citáty
  2. Autoři
  3. Aun Schan Su Ťij

Aun Schan Su Ťij citáty
strana 2

Aun Schan Su Ťij je opoziční politička a generální tajemnice strany Národní liga pro demokracii v Myanmaru . V roce 1990 obdržela Sacharovovu cenu za svobodu myšlení, v roce 1991 na návrh Václava Havla Nobelovu cenu míru.

Je dcerou generála Aun Schana, zakladatele Komunistické strany Barmy, který v roce 1947 vyjednal nezávislost Barmy na Spojeném království a v témže roce byl zavražděn svými konkurenty.

✵ 19. červen 1945
Aun Schan Su Ťij foto
Aun Schan Su Ťij: 89 citátů0 lajků

Aun Schan Su Ťij nejznámější citáty

„Se Su Ťij máte dojem, že mír není jenom absence války kolem nás, ale spíš že mír je absence války v nás. —Bono“

Aun Schan Su Ťij

„V dobách mého domácího věznění mi připadalo, že už nejsem součástí skutečného světa. Udělení Nobelovy ceny za mír ze mě zase udělalo skutečnou osobu.“

Aun Schan Su Ťij

Zdroj: [Jsem znovu skutečná osoba, řekla při převzetí Nobelovy ceny míru Su Ťij, zpravy.ihned.cz, 2012/06/16, 2013/05/28, http://zpravy.ihned.cz/svet-evropa/c1-56173560-jsem-znovu-skutecna-osoba-rekla-pri-prevzeti-nobelovy-ceny-miru-su-tij]

„Nemůžu posoudit, co tato žena znamená pro svět, ale můžu vám říct, co znamená pro mě. Je to její nenásilný postoj, který je pro mě tak působivý. —Bono“

Aun Schan Su Ťij

Aun Schan Su Ťij: Citáty anglicky

“If you're feeling helpless, help someone. ”
― Aung San Suu Kyi (from Freedom from Fear)”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi kniha Freedom from Fear

Varianta: If you're feeling helpless, help someone.
Zdroj: Freedom from Fear

“If ideas and beliefs are to be denied validity outside the geographical and cultural bounds of their origin, Buddhism would be confined to north India, Christianity to a narrow tract in the Middle East and Islam to Arabia.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi kniha Freedom from Fear

Zdroj: Freedom from Fear

“There is a special charm to journeys undertaken before daybreak in hot lands: the air is soft and cool and the coming of dawn reveals a landscape fresh from the night dew.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi kniha Letters from Burma

Zdroj: Letters from Burma

“Some of the most relaxing weekends I have ever enjoyed were those I spent quietly with a sense of all work to date completed, and an absorbing mystery.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi kniha Letters from Burma

Zdroj: Letters from Burma

“In an age when immense technological advances have created lethal weapons which could be, and are, used by the powerful and the unprincipled to dominate the weak and the helpless, there is a compelling need for a closer relationship between politics and ethics at both the national and international levels. The Universal Declaration of Human Rights of the United Nations proclaims that 'every individual and every organ of society' should strive to promote the basic rights and freedoms to which all human beings regardless of race, nationality or religion are entitled. But as long as there are governments whose authority is founded on coercion rather than on the mandate of the people, and interest groups which place short-term profits above long-term peace and prosperity, concerted international action to protect and promote human rights will remain at best a partially realized struggle.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi kniha Freedom from Fear

Freedom from Fear (1991)

“There is an outmoded Burmese proverb still recited by men who wish to deny that women too can play a part in bringing necessary change and progress to their society: "The dawn rises only when the rooster crows." But Burmese people today are well aware of the scientific reasons behind the rising of dawn and the falling of dusk. And the intelligent rooster surely realizes that it is because dawn comes that it crows and not the other way round. It crows to welcome the light that has come to relieve the darkness of night. It is not the prerogative of men alone to bring light to this world: women with their capacity for compassion and self-sacrifice, their courage and perseverance, have done much to dissipate the darkness of intolerance and hate, suffering and despair.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Opening Keynote Address at NGO Forum on Women, Beijing China (1995)

“There is an age old prejudice the world over to effect that women talk too much. But is this really a weakness? Could it not in fact be a strength? Recent scientific research on the human brain has revealed that women are better at verbal skills while men tend towards physical action. Psychological research has shown on the other hand that disinformation engendered by men has a far more damaging effect on its victims than feminine gossip. Surely these discoveries indicate that women have a most valuable contribution to make in situations of conflict, by leading the way to solutions based on dialogue rather than on viciousness or violence?”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Opening Keynote Address at NGO Forum on Women, Beijing China (1995)

“Unless we are free from fear we will not be able to give our children the kind of future that we would like them to have.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Sakharov Prize for Freedom of Thought Acceptance Speech (2013)

“Each man has in him the potential to realize the truth through his own will and endeavour and to help others to realize it. Human life therefore is infinitely precious.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“But despotic governments do not recognize the precious human component of the state, seeing its citizens only as a faceless, mindless - and helpless - mass to be manipulated at will. It is as though people were incidental to a nation rather than its very life-blood. Patriotism, which should be the vital love and care of a people for their land, is debased into a smokescreen of hysteria to hide the injustices of authoritarian rulers who define the interests of the state in terms of their own limited interests.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“Among the basic freedoms to which men aspire that their lives might be full and uncramped, freedom from fear stands out as both a means and an end. A people who would build a nation in which strong, democratic institutions are firmly established as a guarantee against state-induced power must first learn to liberate their own minds from apathy and fear.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi kniha Freedom from Fear

Freedom from Fear (1991)

“The root of a nation's misfortunes has to be sought in the moral failings of the government.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“Fearlessness may be a gift but perhaps more precious is the courage acquired through endeavour, courage that comes from cultivating the habit of refusing to let fear dictate one's actions, courage that could be described as "grace under pressure" — grace which is renewed repeatedly in the face of harsh, unremitting pressure.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi kniha Freedom from Fear

Freedom from Fear (1991)

“The good ruler sublimates his needs as an individual to the service of the nation.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“Every thought, every word, and every action that adds to the positive and the wholesome is a contribution to peace. Each and every one of us is capable of making such a contribution. Let us join hands to try to create a peaceful world where we can sleep in security and wake in happiness.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Nobel Peace Prize Acceptance Speech (2012)

“To be forgotten. The French say that to part is to die a little. To be forgotten too is to die a little. It is to lose some of the links that anchor us to the rest of humanity.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Nobel Peace Prize Acceptance Speech (2012)

“If to these universal benefits of the growing emancipation of women can be added to the "peace dividend" for human development offered by the end of the Cold War, spending less on the war toys of grown men and much more on the urgent needs of humanity as a whole, then truly the next millennia will be an age the like of which has never been seen in human history. But there still remain many obstacles to be overcome before we can achieve this goal. And not least among those obstacles are intolerance and insecurity.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Opening Keynote Address at NGO Forum on Women, Beijing China (1995)

“I have never claimed that democracy was a perfect system because we human beings are not perfect. We are not capable of producing a system that is perfect. But I think there is something nice and challenging about imperfection. If we were all perfect I think it would be a very boring world. But as it is because we have to cope everyday with our imperfections everyday can become a day of excitement. You wake up and say to yourself now which one of my many imperfections shall I work on today and that makes it very interesting and very challenging. But it is more important that we work on the imperfections of societies and of laws and of practices that truly hurt us as human beings, that erode the foundation of human dignity.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Sakharov Prize for Freedom of Thought Acceptance Speech (2013)

“The unhappy legacies of authoritarianism can be removed only if the concept of absolute power as the basis of government is replaced by the concept of confidence as the mainspring of political authority: the confidence of the people in their right and ability to decide the destiny of their nation, mutual confidence between the people and their leaders and, most important of all, confidence in the principles of justice, liberty and human rights.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“We all have to be responsible for ourselves. I accept the concept that respect for yourself must be the foundation of respect for others. It is only if you respect yourself as a human being and you have faith in your ability to achieve what should be achieved that you will be able to help others.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Sakharov Prize for Freedom of Thought Acceptance Speech (2013)

“It is a strong argument for democracy that governments regulated by principles of accountability, respect for public opinion and the supremacy of just laws are more likely than an all-powerful ruler or ruling class, uninhibited by the need to honour the will of the people, to observe the traditional duties of Buddhist kingship. Traditional values serve both to justify and to decipher popular expectations of democratic government.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“The opening plenary of this Forum will be presenting an overview of the global forces affecting the quality of life of the human community and the challenges they pose for the global community as a whole and for women in particular as we approach the twenty-first century. However, with true womanly understanding, the Convener of this Forum suggested that among these global forces and challenges, I might wish to concentrate on those matters which occupy all my waking thoughts these days: peace, security, human rights and democracy. I would like to discuss these issues particularly in the context of the participation of women in politics and governance.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Opening Keynote Address at NGO Forum on Women, Beijing China (1995)

“Part of our struggle is to make the international community understand that we are a poor country not because there is an insufficiency of resources and investment, but because we are deprived of the basic institutions and practices that make for good government.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Please Use Your Liberty to Promote Ours (1997)

“Hope and optimism are irrepressible but there is a deep underlying premonition that the opposition to change is likely to be vicious. Often the anxious question is asked: will such an oppressive regime really give us democracy? And the answer has to be: democracy, like liberty, justice and other social and political rights, is not 'given', it is earned through courage, resolution and sacrifice.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“Whether we are Europeans, whether we are Asians, whether we are Africans, or Australians, or Americans, we are all one because of our shared common human values based on the belief that we have the right to the birth right of every human being which is a dignified and secure existence.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Sakharov Prize for Freedom of Thought Acceptance Speech (2013)

“Traditionally the home is the domain of the woman. But there has never been a guarantee that she can live out her life there safe and unmolested. There are countless women who are subjected to severe cruelty within the heart of the family which should be their haven. And in times of crisis when their menfolk are unable to give them protection, women have to face the harsh challenges of the world outside while continuing to discharge their duties within the home.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Opening Keynote Address at NGO Forum on Women, Beijing China (1995)

“Our endeavours have also been sustained by the activities of strong and principled women all over the world who have campaigned not only for my own release but, more importantly, for our cause. I cannot let this opportunity pass without speaking of the gratitude we feel towards our sisters everywhere, from heads of government to busy housewives. Their efforts have been a triumphant demonstration of female solidarity and of the power of an ideal to cross all frontiers.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Opening Keynote Address at NGO Forum on Women, Beijing China (1995)

“The Universal Declaration of Human Rights recognizes that 'if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression', human rights should be protected by the rule of law. That just laws which uphold human rights are the necessary foundation of peace and security would be denied only by closed minds which interpret peace as the silence of all opposition and security as the assurance of their own power.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

In Quest of Democracy (1991)

“The last six years afforded me much time and food for thought. I came to the conclusion that the human race is not divided into two opposing camps of good and evil. It is made up of those who are capable of learning and those who are incapable of doing so. Here I am not talking of learning in the narrow sense of acquiring an academic education, but of learning as the process of absorbing those lessons of life that enable us to increase peace and happiness in our world. Women in their role as mothers have traditionally assumed the responsibility of teaching children values that will guide them throughout their lives. It is time we were given the full opportunity to use our natural teaching skills to contribute towards building a modern world that can withstand the tremendous challenges of the technological revolution which has in turn brought revolutionary changes in social values.”

Help us translate this quote

Aung San Suu Kyi

Opening Keynote Address at NGO Forum on Women, Beijing China (1995)

Podobní autoři

Margaret Thatcher foto
Margaret Thatcher35
britská státnice a předsedkyně vlády Spojeného království None
Ján Slota foto
Ján Slota2
slovenský člen Národní rady Slovenské republiky, člen Slove… None
Indíra Gándhí foto
Indíra Gándhí5
indická politička a premiérka None
Dag Hammarskjöld foto
Dag Hammarskjöld7
švédský diplomat, ekonom a autor None
Michail Sergejevič Gorbačov foto
Michail Sergejevič Gorbačov18
generální tajemník Komunistické strany Sovětského svazu None
Jóičiró Nambu foto
Jóičiró Nambu1
americký fyzik None
Vladislav Vančura foto
Vladislav Vančura32
český divadelní kritik, dramatik, filmový režisér, lékař, p… None
Džaváharlál Néhrú foto
Džaváharlál Néhrú9
indický právník, státník a spisovatel, první premiér Indie None
Bill Shankly foto
Bill Shankly4
skotský fotbalista a manažer None
Isabel Allende foto
Isabel Allende3
chilská spisovatelka None