Jane Austen: Citáty anglicky (strana 2)

Jane Austen byla britská spispvatelka. Citáty anglicky.
Jane Austen: 573   citátů 357   lajků

“I wish, as well as everybody else, to be perfectly happy; but, like everybody else, it must be in my own way.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Sense and Sensibility

Zdroj: Sense and Sensibility

“Mary wished to say something very sensible, but knew not how.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind. But vanity, not love, has been my folly.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“I am only resolved to act in that manner, which will, in my own opinion, constitute my happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does.
And men take care that they should.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Varianta: You must learn some of my philosophy. Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.
Zdroj: Pride and Prejudice

“I am happier than Jane; she only smiles, I laugh. Mr. Darcy sends you all the love in the world, that he can spare from me.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“Full many a flower is born to blush unseen,
And waste it's fragrance on the desert air.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Emma

Zdroj: Emma

“my courage always rises with every attempt to intimidate me.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“She is loveliness itself.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Emma

Zdroj: Emma

“You must really begin to harden yourself to the idea of being worth looking at.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Mansfield Park

Zdroj: Mansfield Park

“Your countenance perfectly informs me that you were in company last night with the person, whom you think the most agreeable in the world, the person who interests you at this present time, more than all the rest of the world put together.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Anna Elliotová

Zdroj: Persuasion

“How clever you are, to know something of which you are ignorant.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.”

Help us translate this quote
Jane Austen

Varianta: In vain I have struggled. It will not do. My feelings will no longer be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
Zdroj: Pride And Prejudice

“It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Varianta: It's a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Zdroj: Pride and Prejudice (1813)

“I cannot fix on the hour, or the spot, or the look or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Pýcha a předsudek

Zdroj: Pride and Prejudice

“I hate to hear you talk about all women as if they were fine ladies instead of rational creatures. None of us want to be in calm waters all our lives.”

Help us translate this quote
Jane Austen kniha Anna Elliotová

Varianta: But I hate to hear you talking so like a fine gentleman, and as if women were all fine ladies, instead of rational creatures. We none of us expect to be in smooth water all our days.
Zdroj: Persuasion