„Někdy člověk chce být hloupý, pokud mu to umožní dělat věci, které mu jeho chytrost zakazuje.“John Steinbeck
„Kdybychom se naučili mít se rádi, třeba jen trochu, možná by se naše krutost a zloba rozplynuly.“John Steinbeck
„Je běžnou zkušeností, že problém, který je v noci obtížný, se ráno vyřeší poté, co na něm zapracuje výbor spánku.“John Steinbeck
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?„Jaká sakra druh postele nám dáš, tak jako tak. Nechceme žádné kalhoty králíků.“John Steinbeck
„Kdyby ženy řídily auta s takovou rozvahou jako své muže, jejich havárie by se staly vzácností.“John Steinbeck
„"V Americe nemůže zvítězit socialismus, protože chudí lidé nevidí sami sebe jako vykořisťovanou třídu, nýbrž jako dočasně indisponované milionáře".“John Steinbeck
„Věřím, že silná žena může být silnější než muž, zvláště pokud má v srdci lásku. Myslím, že milující žena je nezničitelná.“John Steinbeck
„Ale pak není normální žádný umělec, neboť kdyby byl, nebyl by umělcem. Normální lidé netvoří umělecká díla. Jedí, spí, vykonávají rutinované práce a umírají.“John Steinbeck
„"Bylo až kupodivu, jak střídmě této noci pili. První oplzlou písničku si zazpívali až za tři hodiny. A trvalo drahnou dobu, než se jim myšlenky zatoulali k lehkým ženám. A když konečně dostali náladu na rvačku, byli už bezmála příliš ospalí, aby se mohli bít. Tento večer byl v jejich životě světlým bodem"Pláň Tortilla“John Steinbeck