1. Citáty
  2. Autoři
  3. Kenneth Grahame

Kenneth Grahame citáty
strana 2

Kenneth Grahame byl britský spisovatel známý především jako autor Žabákových dobrodružství.

✵ 8. březen 1859 – 6. červenec 1932
Kenneth Grahame foto
Kenneth Grahame: 84   citátů 0   lajků

Kenneth Grahame citáty a výroky

„Opice se schválně zdržují řeči, aby si nemusely vydělávat na živobytí.“

Kenneth Grahame

[(en) Monkeys, who very sensibly refrain from speech lest they should be set to earn their livings.]
Zdroj: Sfinga křížovka 24/2007

Kenneth Grahame: Citáty anglicky

“Badger hates Society, and invitations, and dinner, and all that sort of thing.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 3

“Beyond the Wild Wood comes the Wide World,' said the Rat. 'And that's something that doesn't matter, either to you or me. I've never been there, and I'm never going, nor you either, if you've got any sense at all.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 1

“Secrets had an immense attraction to him, because he never could keep one, and he enjoyed the sort of unhallowed thrill he experienced when he went and told another animal, after having faithfully promised not to.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows

“when tired at last, he sat on the bank, while the river still chattered on to him, a babbling procession of the best stories in the world, sent from the heart of the earth to be told at last to the insatiable sea.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows

“It's not the sort of night for bed, anyhow.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows

“I'm such a clever Toad.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows

“It'll be all right, my fine fellow," said the Otter. "I'm coming along with you, and I know every path blindfold; and if there's a head that needs to be punched, you can confidently rely upon me to punch it.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows

“Everything seems asleep, and yet going on all the time. It is a goodly
life that you lead, friend; no doubt the best in the world, if only you are
strong enough to lead it!”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows

“Good, bad, and indifferent - It takes all sorts to make a world.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Varianta: It takes all sorts to make a world.
Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 4
Kontext: The Wild Wood is pretty well populated by now; with all the usual lot, good, bad, and indifferent — I name no names. It takes all sorts to make a world.

“There seemed to be no end to this wood, and no beginning, and no difference in it, and, worse of all, no way out”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows

“All along the backwater,
Through the rushes tall,
Ducks are a-dabbling,
Up tails all!”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 2, "The Open Road"

“There was the noise of a bolt shot back, and the door opened a few inches, enough to show a long snout and a pair of sleepy blinking eyes.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 4, "Mr. Badger"

“It's never the wrong time to call on Toad. Early or late he's always the same fellow. Always good-tempered, always glad to see you, always sorry when you go!”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 2

“A careful inspection showed them that, even if they succeeded in righting it by themselves, the cart would travel no longer. The axles were in a hopeless state, and the missing wheel was shattered into pieces.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 2

“The clever men at Oxford
Know all that there is to be knowed.
But they none of them know one half as much
As intelligent Mr. Toad!”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 10

“Dark and deserted as it was, the night was full of small noises, song and chatter and rustling, telling of the busy little population who were up and about, plying their trades and vocations through the night till sunshine should fall on them at last and send them off to their well-earned repose. The water's own noises, too, were more apparent than by day, its gurglings and 'cloops' more unexpected and near at hand; and constantly they started at what seemed a sudden clear call from an actual articulate voice.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 7, "The Piper At The Gates Of Dawn"

“Oh dear, oh dear, how stupid men are when they get an idea into their heads! I tell you he's a good dragon, and a friend of mine, and tells me the most beautiful stories you ever heard, all about old times and when he was little. And he's been so kind to mother, and mother'd do anything for him. And father likes him too, though father doesn't hold with art and poetry much, and always falls asleep when the dragon starts talking about style. But the fact is, nobody can help liking him when once they know him. He's so engaging and so trustful, and as simple as a child!”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Reluctant Dragon

The Boy to St. George
Dream Days (1898), The Reluctant Dragon

“Animals when in company walk in a proper and sensible manner, in single file, instead of sprawling all across the road and being of no use or support to each other in case of sudden trouble or danger.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 6, "Mr. Toad"

“He was indeed an altered Toad!”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 12

“"But this would be a beautiful place for a fight," he began again persuasively. "These great bare rolling Downs for the arena, — and me in my golden armour showing up against your big blue scaly coils! Think what a picture it would make!"
"Now you're trying to get at me through my artistic sensibilities," said the dragon. "But it won't work. Not but what it would make a very pretty picture, as you say," he added, wavering a little.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Reluctant Dragon

Dream Days (1898), The Reluctant Dragon

“The Mole had long wanted to make the acquaintance of the Badger. He seemed, by all accounts, to be such an important personage and, though rarely visible, to make his unseen influence felt by everybody about the place.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 3, "The Wild Wood"

“Free! The word and the thought alone were worth fifty blankets. He was warm from end to end as he thought of the jolly world outside, waiting eagerly for him to make his triumphal entrance, ready to serve him and play up to him, anxious to help him and to keep him company, as it always had been in days of old before misfortune fell upon him.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 10

“Weasels — and stoats — and foxes — and so on. They're all right in a way — I'm very good friends with them — pass the time of day when we meet, and all that — but they break out sometimes, there's no denying it, and then — well, you can't really trust them, and that's the fact.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Rat, Ch. 1
The Wind in the Willows (1908)

“Well, well, perhaps I am a bit of a talker. A popular fellow such as I am — my friends get round me — we chaff, we sparkle, we tell witty stories — and somehow my tongue gets wagging. I have the gift of conversation. I’ve been told I ought to have a salon, whatever that may be.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Toad, Ch. 11, "Like Summer Tempests Came His Tears"
The Wind in the Willows (1908)

“Independence is all very well, but we animals never allow our friends to make fools of themselves beyond a certain limit; and that limit you've reached.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 6

“My dear little man," said the dragon solemnly, "just understand, once for all, that I can't fight and I won't fight. I've never fought in my life, and I'm not going to begin now, just to give you a Roman holiday. In old days I always let the other fellows — the earnest fellows — do all the fighting, and no doubt that's why I have the pleasure of being here now.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Reluctant Dragon

The dragon to the Boy.
Dream Days (1898), The Reluctant Dragon

“The Boy made his way back to the village in a state of great despondency. First of all, there wasn't going to be any fight; next, his dear and honoured friend the dragon hadn't shown up in quite such a heroic light as he would have liked; and lastly, whether the dragon was a hero at heart or not, it made no difference, for St. George would most undoubtedly cut his head off.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Reluctant Dragon

Dream Days (1898), The Reluctant Dragon

“Footprints in the snow have been unfailing provokers of sentiment ever since snow was first a white wonder in this drab-coloured world of ours.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Reluctant Dragon

Dream Days (1898), The Reluctant Dragon

“Monkeys, who very sensibly refrain from speech lest they should be set to earn their livings.”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Golden Age

The Golden Age. "Lusisti Satis"

“All the animals cheered when he entered, and crowded round to congratulate him and say nice things about his courage, and his cleverness, and his fighting qualities; but Toad only smiled faintly, and murmured, 'Not at all!”

Help us translate this quote
Kenneth Grahame kniha The Wind in the Willows

Or, sometimes, for a change, 'On the contrary!'
Zdroj: The Wind in the Willows (1908), Ch. 12

Podobní autoři

John Katzenbach foto
John Katzenbach 2
romanopisec
Marcel Proust foto
Marcel Proust 63
francouzský romanopisec, kritik a esejista
William Seward Burroughs foto
William Seward Burroughs 11
americký romanopisec, povídkář, esejista a malíř
Joseph Rudyard Kipling foto
Joseph Rudyard Kipling 25
anglický spisovatel povídek, básník a romanopisec
Cesare Pavese foto
Cesare Pavese 25
italský básník, prozaik, literární kritik a překladatel
Lion Feuchtwanger foto
Lion Feuchtwanger 19
německý spisovatel
Nagib Mahfuz foto
Nagib Mahfuz 3
egyptský spisovatel a laureát Nobelovy ceny za literaturu
William Henry Bragg foto
William Henry Bragg 4
britský vědec
William Somerset Maugham foto
William Somerset Maugham 55
britský dramatik, romanopisec, povídkář
Audrey Hepburn foto
Audrey Hepburn 13
britská herečka