Lyubov Popova citáty

“The role of the 'representational arts' - painting, sculpture, and even architecture…. has ended, as it is no longer necessary for the consciousness of our age, and everything art has to offer can simply be classified as a throwback.”

Help us translate this quote

Lyubov Popova

Quote, c. 1921; from Lyubov' Popova, in 'Commentary on Drawings', trans. ed. James West, in Art Into Life: Russian Constructivism, 1914-1932; catalogue for exhibition Rizzoli, New York: 1990, p. 69 (Popova's original text, in the Manuscript Division, State Tretiakov Gallery, Moscow, f. 148, ed. khr. 17, 1. 4.)

“The era that humanity has entered is an era of industrial development and therefore the organisation of artistic elements must be applied to the design of the material elements of everyday life, i. e. to industry or to so-called production. The new industrial production, in which artistic creativity must participate, will differ radically from the traditional aesthetic approach to the object, in that primarily attention will be focused not on the artistic decoration of the object (applied art), but on the artistic organisation of the object in accordance with the principles of creating the most utilitarian object.... If any of the different types of fine art (i. e., easel painting, drawing, engraving, sculpture, etc.) can still retain some purpose, they will do so only * 1. while they remain as the laboratory phase in our search for essential new forms * 2. insofar as they serve as supportive projects and schemes for constructions and utilitarian and industrially manufactured objects that have yet to be realised”

Help us translate this quote

Lyubov Popova

Liubov Popova, untitled manuscript, signed and dated December 1921, Manuscript Department, State Tretjakov Gallery, Moscow, (fond 148, op.17, l. 3–4); transl. John Bowlt; the same text is reproduced in Women Artists of the Russian Avant-Garde 1910–1930, Cologne 1979, p. 68

“Our new aim is the organisation of the material environment, i. e. of contemporary industrial production, and all active artistic creativity must be directed towards this.”

Help us translate this quote

Lyubov Popova

Quote, End of 1921, from; Liubov Popova, untitled manuscript, cited by A. Adaskina in 'Liubov' Popova. Put' stanovleniia khudozhnika-konstruktora', 'Tekhnicheskaia estetika', no.11, 1978, p.19; as quoted by Christina Lodder in Tate Papers no. 14: Liubov Popova: From Painting to Textile Design http://www.tate.org.uk/research/publications/tate-papers/14/liubov-popova-from-painting-to-textile-designhttp://www.tate.org.uk/research/publications/tate-papers/14/liubov-popova-from-painting-to-textile-design

Lyubov Popova: Citáty anglicky