1. Citáty
  2. Autoři
  3. Patrick Modiano

Patrick Modiano citáty
strana 2

Patrick Modiano je francouzský spisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu v roce 2014. V roce 1978 získal Goncourtovu cenu za román Ulice temných krámků a roku 2012 Rakouskou státní cenu za evropskou literaturu. Wikipedia  

✵ 30. červenec 1945   •   Další jména Πατρίκ Μοντιανό, پاتریک مودیانو
Patrick Modiano foto
Patrick Modiano: 44   citátů 1   lajk

Patrick Modiano citáty a výroky

„Je obtížné stát se spisovatelem jako mladý.“

Patrick Modiano

Zdroj: https://otavinka.blogspot.com/2020/07/citat-dne-30-7.html

„Nikdy jsem neuvažoval, že bych mohl dělat něco jiného. Neměl jsem žádný diplom, žádnou jasnou kariéru. Je však obtížné stát se spisovatelem jako mladý. Raději nečtu své rané knihy. Ne kvůli tomu, že by se mi nelíbily, nepoznávám se v nich. Je to něco jako když se starý herec dívá na své bývalé postavy.“

Patrick Modiano

Originál: (sk) Nikdy som neuvažoval, že by som mohol robiť niečo iné. Nemal som žiadny diplom, žiadnu jasnú kariéru. Je však ťažké stať sa spisovateľom ako mladý. Radšej nečítam svoje rané knihy. Nie kvôli tomu, že by sa mi nepáčili, nespoznávam sa v nich. Je to niečo ako keď sa starý herec pozerá na svoje bývalé postavy.
Zdroj: [Nobelovu cenu za literatúru má Francúz Patrick Modiano, kultura.sme.sk, 2014-10-09, 2014-11-07, http://kultura.sme.sk/c/7429408/nobelovu-cenu-za-literaturu-ma-francuz-patrick-modiano.html]

O knihách

Patrick Modiano: Citáty anglicky

“A photograph can express silence.”

Help us translate this quote
Patrick Modiano

Suspended Sentences (1993)

“She committed suicide…
"Why?"
"She often told me, she was frightened of getting old."”

Help us translate this quote
Patrick Modiano kniha Missing Person

Missing Person (1978 )

“I always think twice before reading the biography of a writer I admire. Biographers sometimes latch onto small details, unreliable eyewitness accounts, character traits that appear puzzling or disappointing – all of which is like the crackling sound that messes with radio transmissions, making the music and the voices impossible to hear. It is only by actually reading his books that we gain intimacy with a writer. This is when he is at his best and he is speaking to us in a low voice without any of the static.”

Help us translate this quote
Patrick Modiano

From Nobel Lecture (2014)

“I AM NOTHING. Nothing but a pale shape.”

Help us translate this quote
Patrick Modiano kniha Missing Person

Missing Person (1978 )

“This feeling of not belonging to the same sensation which grips you in a dream, you find yourself walking through an unfamiliar district. On waking you realize, little by little, that the pattern of its streets had overlaid with the one with which, in day time, you are familiar.”

Help us translate this quote
Patrick Modiano

Zdroj: The Search Warrant (2000), p. 46

“Fredo Lampe. Am Rande Der Nacht. For me, name and title evoked those lighted windows from which you cannot tear your gaze. You are convinced that, behind them, somebody whom you have forgotten has been awaiting your return for years, or else that there is no longer anybody there. Only a lamp, left burning in the empty room.”

Help us translate this quote
Patrick Modiano

P 87
The Search Warrant (2000)

“Has a biographer the right to suppress certain details under the pretext that he considers them superfluous? Or do they all have their importance, and must he present them one after the other, impartially, so that not a single one is left out, as in the inventory of a distraint? Unless the line of life, once it has reached its term, purges itself of all its useless and decorative elements. In which case, all that remains is the essential: the blanks, the silences and the pauses.”

Help us translate this quote
Patrick Modiano

Zdroj: Honey Moon (1990), P. 36

“There are moments when we are incapable of exchanging a single word with anybody…it’s beyond us…”

Help us translate this quote
Patrick Modiano

Zdroj: Honey Moon (1990), p. 26

“But topographical details have a strange effect on me : instead of clarifying and sharpening images from past, they give me a harrowing sensation of emptiness and severed relationships.”

Help us translate this quote
Patrick Modiano

p 44
After the Circus (1992) English translation 2015

Podobní autoři

Gilbert Cesbron foto
Gilbert Cesbron 16
francouzský spisovatel
Michel Quoist foto
Michel Quoist 19
francouzský spisovatel
Marcel Pagnol foto
Marcel Pagnol 12
francouzský spisovatel
Marcel Achard foto
Marcel Achard 28
francouzský spisovatel
Louis-ferdinand Céline foto
Louis-ferdinand Céline 6
francouzský spisovatel
Henry De Montherlant foto
Henry De Montherlant 15
francouzský spisovatel
Francois Mauriac foto
Francois Mauriac 16
francouzský spisovatel
Tristan Bernard foto
Tristan Bernard 19
francouzský spisovatel
André Maurois foto
André Maurois 90
francouzský spisovatel
Paul Valéry foto
Paul Valéry 53
francouzský básník, esejista a filozof