Platón: Citáty anglicky (strana 2)

Section 28c http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0180:text=Tim.:section=28c, Greek http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0179%3Atext%3DTim.%3Asection%3D28c as quoted in The Watchtower, 2015, 2/15, pp. 19–23 http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/2015127
Timaeus

“As a breeze or an echo rebounds from the smooth rocks and returns whence it came, so does the stream of beauty, passing through the eyes which are the windows of the soul, come back to the beautiful one.”

Help us translate this quote

Plato kniha Phaedrus

255c
Phaedrus

“Friends have all things in common.”

Help us translate this quote

Plato kniha Phaedrus

279
Phaedrus

“Your pride has been too much for the pride of your admirers; they were numerous and high-spirited, but they have all run away, overpowered by your superior force of character; not one of them remains. And I want you to understand the reason why you have been too much for them. You think that you have no need of them or of any other man, for you have great possessions and lack nothing, beginning with the body, and ending with the soul.”

Help us translate this quote

Plato

Socrates speaking to Alcibiades
Alcibiades I

“I only wish that wisdom were the kind of thing that flowed … from the vessel that was full to the one that was empty.”

Help us translate this quote

Plato

175d
The Symposium

“And when the father who begat it perceived the created image of the eternal gods, that it had motion and life, he rejoiced and was well pleased; and he bethought him to make it yet more nearly like its pattern. Now whereas that is a living being eternally existent, even so he essayed to make this All the like to the best of his power. Now so it was that the nature of the ideal was eternal. But to bestow this attribute altogether upon a created thing was impossible; so he bethought him to make a moving image of eternity, and while he was ordering the universe he made of eternity that abides in unity an eternal image moving according to number, even that which we have named time. For whereas days and nights and months and years were not before the universe was created, he then devised the generation of them along with the fashioning of the universe. Now all these are portions of time, and was and shall be are forms of time that have come to be, although we wrongly ascribe them unawares to the eternal essence. For we say that it was and is and shall be, but in verity is alone belongs to it: and was and shall be it is meet should be applied only to Becoming which moves in time; for these are motions. But that which is ever changeless without motion must not become elder or younger in time, neither must it have become so in past nor be so in the future; nor has it to do with any attributes that Becoming attaches to the moving objects of sense: these have come into being as forms of time, which is the image of eternity and revolves according to number. Moreover we say that the become is the become, and the becoming is the becoming, and that which shall become is that which shall become, and not-being is not-being. In all this we speak incorrectly. But concerning these things the present were perchance not the right season to inquire particularly.”

Help us translate this quote

Plato kniha Timaeus

38b, as quoted by R. D. Archer-Hind, The Timaeus of Plato (1888)
Timaeus

“Time then has come into being along with the universe, that being generated together, together they may be dissolved, should a dissolution of them ever come to pass; and it was made after the pattern of the eternal nature, that it might be as like to it as was possible. For the pattern is existent for all eternity; but the copy has been and is and shall be throughout all time continually. So then this was the plan and intent of God for the generation of time; the sun and the moon and five other stars which have the name of planets have been created for defining and preserving the numbers of time. …and a month is fulfilled when the moon, after completing her own orbit, overtakes the sun; a year, when the sun has completed his own course. But the courses of the others men have not taken into account, save a few out of many… they do not know that time arises from the wanderings of these, which are incalculable in multitude and marvellously intricate. None the less however can we observe that the perfect number of time fulfils the perfect year at the moment when the relative swiftnesses of all the eight revolutions accomplish their course together and reach their starting-point, being measured by the circle of the same and uniformly moving. In this way then and for these causes were created all such of the stars as wander through the heavens and turn about therein, in order that this universe may be most like to the perfect and ideal animal by its assimilation to the eternal being.”

Help us translate this quote

Plato kniha Timaeus

38d–40a, as quoted by R. D. Archer-Hind, The Timaeus of Plato https://books.google.com/books?id=q2YMAAAAIAAJ (1888)
Timaeus

“[Aristotle] was the most eminent of all the pupils of Plato…. He seceded from Plato while he was still alive; so that they tell a story that [Plato] said, "Aristotle has kicked us off, just as chickens do their mother after they have been hatched."”

Help us translate this quote

Plato

’’The Lives and Opinions of Eminent Philosophers’’, Book V, "Life of Aristotle" http://classicpersuasion.org/pw/diogenes/dlaristotle.htm paragraphs II and IV, as translated by C. D. Yonge
In Diogenes Laërtius

“Necessity is the mother of invention.”

Help us translate this quote

Plato The Republic

Commonly misattributed due to Benjamin Jowett's popular idiomatic translation (1871) of Plato's Republic, Book II, 369c as "The true creator is necessity, who is the mother of our invention." Jowett's translation is noted for injecting flowery, if not florid, language familiar to his Victorian era audience. (See "Note on the Translation", by Elizabeth Watson Scharffenberger, ed., in Republic (2005), Spark Educational Publishing, ISBN 1593080972, p. liii http://books.google.com/books?id=9FLdTCiaI_MC&pg=PR53.) Jowett himself, in Plato's Republic: The Greek Text, Vol. III "Notes", 1894, p. 82, gives a literal translation of Plato as "our need will be the real creator," without the proverbial flourish. The Greek text is: ποιήσει δὲ αὐτήν, ὡς ἔοικεν, ἡ ἡμετέρα χρεία. Perseus.tufts.edu http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0167%3Abook%3D2%3Asection%3D369c
Misattributed