Sókratés: Citáty anglicky (strana 5)

“And this, Cebes, is the reason why the true lovers of knowledge are temperate and brave; and not for the reason that the world gives. For not in that way does the soul of a philosopher reason. …Never fear, Simmias and Cebes, that a soul which has been thus nurtured and has had these pursuits, will at her departure from the body be scattered and blown away by the winds and be nowhere and nothing.”

“Then I heard someone who had a book of Anaxagoras, as he said, out of which he read that the mind was the disposer and cause of all… and I said to myself: If mind is the disposer, mind will dispose all for the best, and put each particular in the best place; and I argued that if anyone desired to find out the cause of the generation or destruction of anything, he must find out what state of being or suffering or doing was best for that thing, and therefore a man had only consider the best for himself and others, and then he would also know the worse, for that the same science comprised both.”

“The soul is in the very likeness of the divine, and immortal, and intelligible, and uniform, and indissoluble, and unchangeable; and the body is in the very likeness of the human, and mortal, and unintelligible, and multiform, and dissoluble, and changeable.”

“But the soul which has been polluted, and is impure at the time of her departure, and is the companion and servant of the body always, and is in love with and fascinated by the body and by the desires and pleasures of the body, until she is led to believe that the truth exists only in bodily form, which a man may touch and see and taste and use for the purposes of his lusts—the soul, I mean, accustomed to hate and fear and avoid the intellectual principle, which to the bodily eye is dark and invisible, and can be attained only by philosophy—do you suppose that such a soul as this will depart pure and unalloyed?”

“I thought that as I had failed in the contemplation of true existence, I ought to be careful that I did not lose the eye of my soul; as people may injure their bodily eye by observing and gazing on the sun during an eclipse, unless they take the precaution of looking at the image reflected in the water, or in some similar medium. …I was afraid that my soul might be blinded altogether if I looked at things with my eyes or tried by the help of my senses to apprehend them. And I thought that I had better had recourse to ideas, and seek in them truth in existence. I dare to say that the simile is not perfect—for I am far from admitting that he who contemplates existence through the medium of ideas, sees them only "through a glass darkly," any more than he who sees them in their working and effects.”

“I conceive that the founders of the mysteries had a real meaning and were not mere triflers when they intimated in a figure long ago that he who passes unsanctified and uninitiated into the world below will live in a slough, but that he who arrives there after initiation and purification will dwell with the gods. For "many," as they say in the mysteries, "are the thyrsus bearers, but few are the mystics,"—meaning, as I interpret the words, the true philosophers.”

“[One of the company… said: …is not this the direct contrary of what we admitted before—that out of the greater came the less and out of the less the greater, and that opposites are simply generated from opposites; whereas now this seems to be utterly denied. ] …then we were speaking of opposites in the concrete, and now of the essential opposite which, as is affirmed, neither in us nor in nature can ever be at variance with itself… these essetial opposites will never, as we maintain, admit of generation into or out of one another.”

“When the feeling of pleasure or pain in the soul is most intense, all of us naturally suppose that the object of this intense feeling is then plainest and truest; but this is not the case. …because each pleasure and pain is a sort of nail which nails and rivets the soul to the body, and engrosses her and makes her believe that to be true which the body affirms to be true; and from agreeing with the body and having the same delights she is obliged to have the same habits and ways, and is not likely ever to be pure at her departure to the world below, but is always saturated with the body; so that she soon [after death] sinks into another body and there germinates and grows, and has therefore no part in the communion of the divine and pure and simple.”

“If generation were in a straight line only, and there were no compensation or circle in nature, no turn or return into one another, then you know that all things would at last have the same form and pass into the same state, and there would be no more generation of them.”

“Wherefore, O judges, be of good cheer about death, and know that this is of a truth — that no evil can happen to a good man, either in life or after death. …For which reason also, I am not angry with my accusers, or my condemners; they have done me no harm, although neither of them meant to do me any good; and for this I may gently blame them.”

“If death had only been the end of all, the wicked would have had a good bargain in dying, for they would have been happily quit not only of their body, but of their own evil together with their souls. But now, as the soul plainly appears to be immortal, there is no release or salvation from evil except the attainment of the highest virtue and wisdom. For the soul when on her progress to the world below takes nothing with her but nurture and education…”

“And now that the hour of departure is appointed to me, this is the hope with which I depart, and not I only, but every man that believes that he has his mind purified.”

“But when returning into herself she [the soul] reflects; then she passes into the realm of purity, and eternity, and immortality, and unchangeableness, which are her kindred, and with them she ever lives, when she is by herself and is not let or hindered; then she ceases from her erring ways, and being in communion with the unchanging is unchanging. And this state of the soul is called wisdom.”

“When I was young, Cebes, I had a prodigious desire to know the department of philosophy which is called Natural Science; this appeared to me to have lofty aims, as being the science which has to do with the causes of things, and which teaches why a thing is, and is created and destroyed; and I always agitated myself with the consideration of such questions as these… I went on to examine the decay of them, and then to the study of the heaven and earth, and at last I concluded that I was wholly incapable of these inquiries… There was a time when I thought that I understood the meaning of greater and less pretty well… that ten is more than eight, and that two cubits are more than one, because two is twice one. I should be far from imagining… that I knew the cause of any of them, indeed I should, for I cannot satisfy myself that when one is added to one, the one to which the addition is made becomes two… nor can I understand how the division of one is the way to make two; for then a different cause would produce the same effect.”

“Those also who are remarkable for having led holy lives are released from this earthly prison, and go to their pure home which is above, and dwell in the purer earth; and those who have duly purified themselves with philosophy live henceforth altogether without the body, in mansions fairer far than these…”

“Not that this confusion signifies to them who never care to think about the matter at all, for they have the wit to be well pleased with themselves, however great the turmoil of their ideas. But you, if you are a philosopher, will, I believe, do as I say.”

“And thus one man makes a vortex all round and steadies the earth by the heaven; another gives the air as support for the earth, which is sort of a broad trough. Any power which in disposing them as they are disposes them for the best never enters into their minds, not do they imagine that there is any superhuman strength in that; they rather expect to find another Atlas of the world who is stronger and more everlasting and more containing than the good is, and are clearly of the opinion that the obligatory and containing power of the good is as nothing; and yet this is the principle which I would fain learn if anyone would teach me. But as I have failed either to discover myself or to learn of anyone else, the nature of the best, I will exhibit to you, if you like, what I have found to be the second best mode of inquiring into the cause.”

“So now, Athenian men, more than on my own behalf must I defend myself, as some may think, but on your behalf, so that you may not make a mistake concerning the gift of god by condemning me. For if you kill me, you will not easily find another such person at all, even if to say in a ludicrous way, attached on the city by the god, like on a large and well-bred horse, by its size and laziness both needing arousing by some gadfly; in this way the god seems to have fastened me on the city, some such one who arousing and persuading and reproaching each one of you I do not stop the whole day settling down all over. Thus such another will not easily come to you, men, but if you believe me, you will spare me; but perhaps you might possibly be offended, like the sleeping who are awakened, striking me, believing Anytus, you might easily kill, then the rest of your lives you might continue sleeping, unless the god caring for you should send you another.”

“I shall never cease from the practice and teaching of philosophy, exhorting anyone whom I meet after my manner, and convincing him, saying: O my friend, why do you who are a citizen of the great and mighty and wise city of Athens, care so much about laying up the greatest amount of money and honor and reputation, and so little about wisdom and truth and the greatest improvement of the soul, which you never regard or heed at all? Are you not ashamed of this? And if the person with whom I am arguing says: Yes, but I do care: I do not depart or let him go at once; I interrogate and examine and cross-examine him, and if I think that he has no virtue, but only says that he has, I reproach him with overvaluing the greater, and undervaluing the less. …For this is the command of God, as I would have you know…”