Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?„Ne! Prosím! Řeknu vám, co chcete vědět!" křičel muž."Opravdu?" Zeptal se Elánius. "Jaká je oběžná rychlost Měsíce?""Cože?""Aha, ty bys chtěl něco jednoduššího?“Terry Pratchett
„Vědění je nebezpečné, což je jeden z důvodů proč různé vlády hlídají a pečlivě cenzurují lidi, kteří dokážou myslet efektivněji než ostatní.“Terry Pratchett
„„Hory vznikají a zase mizí a hluboko pod námi se vesmírem vznáší Želva. Lidé žijí a umírají a Želva kráčí. Říše vznikají a zanikají a Želva kráčí. Bohové přicházejí a odcházejí a Želva stále kráčí. Želva kráčí!““Terry Pratchett kniha Malí bohové
„Lidské bytosti činí život tak zajímavým. Podařilo se jim vymyslet nudu ve vesmíru plném zázraků.“Terry Pratchett
„Bylo tam takové horko že něco tak lidského, jako čas, by tam nevydželo ani pět minut“Terry Pratchett Poslední kontinent Dílo
„V dobách, kdy ještě lidé čarodějky nenáviděli, je často obviňovali z toho, že mluví se svými kočkami. Samozřejmě, že hovořily se svými kočkami. Po třech týdnech bez kousku souvislého rozhovoru, který by nebyl o kravách, si budete klidně povídat i se zdí.“Terry Pratchett kniha Zimoděj
„Nezáleží na tom, jestli věříte v reinkarnaci. Důležité je, jestli reinkarnace věří ve vás.“Terry Pratchett Krysí Smrť
„POUZE ODDALUJEŠ NEVYHNUTELNÉ" prohlásil Smrť."Ale to je přece podstata celého života, ne?“Terry Pratchett
„Navzdory tomu, co se říká, Smrť není krutý - je pouze bezchybně dokonalý ve své profesi.“Terry Pratchett
„Zavazadlo nechtělo od světa nic moc, jen vyhubení každé jiné formy života, ale co potřebovalo ze všeho nejvíc, byl nějaký majitel.“Terry Pratchett
„Vzdělání je jako pohlavní nemoc: brání vám dělat spoustu věcí a máte neodolatelné nutkání předávat ho dál.“Terry Pratchett
„Za každý zločin musí být někdo potrestán. Je-li to pachatel, tím lépe.“Terry Pratchett Lord Vetinari
„Vždycky mějte na paměti, že tentýž dav, který jásá při vaší korunovaci, bude stejně jásat při vaší popravě.“Terry Pratchett Zaslaná pošta Dílo