„„Řeknu vám, že na vás je něco podivného, Vilíku Kliko, ale já pořád nemůžu přijít na to, co," zavrtěla hlavou.Dva metry deset vysoký kostlivec ji trpělivě pozoroval. Cítil, že k tomu nemá co dodat.“Terry Pratchett
„Ale co, nám taky z času na čas někdo prá, co bysme měli a neměli robit. … A toť akorát to, jak sa dozvíme o tých nejinteresántnějších věcách, co bysme měli oprubovat.“Terry Pratchett kniha Zimoděj
„Časnačaj byl O. K. Pravda, když jste s ním několik minut hovořili, začaly vám slzet oči a cítili jste, že byste se potřebovali poškrábat po celém těle, a především zevnitř, ale nakonec, nikdo není dokonalý, že?“Terry Pratchett kniha Otec prasátek
„Čepel na kyvadle hodin ve Smrťově domě byla tak dokonalá, že kdyby ji viděl Edgar Allan Poe, vzdal by to a začal znovu jako trhovec s krevetami.“Terry Pratchett kniha Sekáč
„Lidé jsou všeobecně přesvědčeni o tom, že nákup dostatečného množství odborných spisků o osvícení nakonec díky jakémusi osmotickému procesu způsobí, že mysl čtenáře bude nakonec osvícena.“Terry Pratchett Lut-zeho ročenka osvícení
„Je to něco, čemu kalhotoví lidé říkají metafora. Taková lež, která ti pomůže poznat, co je pravda."“Terry Pratchett Národ
„Brutův hlas se točil kolem melodie sem a tam, aniž se jí ve skutečnosti nějak dotkl.“Terry Pratchett kniha Malí bohové
„V horách Beraní hlavy bylo pěkných rovných míst až až, ale potíž byla v tom, že většina z nich byla položena svisle.“Terry Pratchett
„Pokud důvěřuješ sám sobě a věříš svým snům a následuješ svou hvězdu, budeš stále poražen lidmi, kteří trávili čas tvrdou prací a učením se a nebyli tak líní.“Terry Pratchett
„Už se naučila, že když začnete ignorovat pravidla, lidé je většinou přepíší, aby na vás neplatila.“Terry Pratchett
„Problém s otevřenou myslí spočívá právě v tom, že přijdou lidé, kteří bude trvat na tom, aby se něčím zaplnila.“Terry Pratchett
„Vrah se tiše přesouval ze střechy na střechu, dokud mu ruch strážnice nezůstal dost daleko za zády. Dalo by se říci, že se pohybuje jako kočka, až na to, že se nezastavoval, aby pomočil různé věci a tak si označkoval hranice svého teritoria.“Terry Pratchett
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?„...Bábi Zlopočasová, která se celý život beze strachu procházela nočními lesy v horách obývanými bandity s jistotou, že tma neskrývá nic strašlivějšího než je ona sama...“Terry Pratchett
„Mnoho lidí si při prvním setkání s Aziraphalem vytvořilo tři dojmy: že je Angličan, že je inteligentní a že je teplejší než strom plný opic na rajském plynu.“Terry Pratchett
„Když máte dojem, že se vám v patách žene smečka hladových vlků, shoďte někoho ze saní.“Terry Pratchett Noční hlídka Dílo
„"Možná, že bohové existují, a možná také, že ne. Tak proč na ně vtom případě nevěřit? Jestli je to všechno pravda, pak po smrti přijdete na nějaké překrásné místo, a jestli to pravda není, tak nemáte co ztratit ne?" Když pak zemřel, probudil se v kruhu bohů svírajících ošklivě vyhlížející hole a jeden z nich řekl: "Teď ti ukážeme co si tady u nás myslíme o takových chytrácích, jako jsi ty…"“Terry Pratchett
„S kuřetem dokázala udělat takové věci, že kdyby se kuřata mohla sama ochutnat, byla by skoro pyšná na to, k jakému účelu byla zabita.“Terry Pratchett
„A jeden muž ztratil meč. Přísahal, že s ním někoho probodl a jeho oběť mu s ním uprchla.“Terry Pratchett Hrr na ně!