Thomas Carlyle: Citáty anglicky

Thomas Carlyle byl skotský filozof, satirik, esejista, historik a pedagog. Citáty anglicky.

Thomas Carlyle: 531 citátů251 lajků

“There are depths in man that go to the lowest hell, and heights that reach the highest heaven, for are not both heaven and hell made out of him, everlasting miracle and mystery that he is.”

Help us translate this quote

As quoted in A Dictionary of Thoughts : Being a Cyclopedia of Laconic Quotations from the Best Authors, Both Ancient and Modern (1891) edited by Tryon Edwards. p. 327.
1890s and attributed from posthumous publications

“We will not praise Mahomet's moral precepts as always of the superfinest sort; yet it can be said that there is always a tendency to good in them; that they are the true dictates of a heart aiming towards what is just and true.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Prophet

“No, the Great Man does not boast himself sincere, far from that; perhaps does not ask himself if he is so: I would say rather, his sincerity does not depend on himself; he cannot help being sincere! The great Fact of Existence is great to him. Fly as he will, he cannot get out of the awful presence of this Reality. His mind is so made; he is great by that, first of all. Fearful and wonderful, real as Life, real as Death, is this Universe to him. Though all men should forget its truth, and walk in a vain show, he cannot. At all moments the Flame-image glares in upon him; undeniable, there, there!—I wish you to take this as my primary definition of a Great Man. A little man may have this, it is competent to all men that God has made: but a Great Man cannot be without it.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Prophet

“Theocracy, Government of God, is precisely the thing to be struggled for!”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Priest

“May not this religious reticence, in these devout good souls, be perhaps a merit, and sign of health in them? Jocelin, Eadmer, and such religious men, have as yet nothing of 'Methodism;' no Doubt or even root of Doubt. Religion is not a diseased self-introspection, an agonising inquiry: their duties are clear to them, the way of supreme good plain, indisputable, and they are traveling on it. Religion lies over them like an all-embracing heavenly canopy, like an atmosphere and life- element, which is not spoken of, which in all things is presupposed without speech. Is not serene or complete Religion the highest aspect of human nature.”

Help us translate this quote

1840s, Past and Present (1843)

“We are firm believers in the maxim that for all right judgment of any man or thing it is useful, nay, essential, to see his good qualities before pronouncing on his bad.”

Help us translate this quote

Goethe.
1820s, Critical and Miscellaneous Essays (1827–1855)

“France was long a despotism tempered by epigrams.”

Help us translate this quote

Pt. I, Bk. I, ch. 1.
1830s, The French Revolution. A History (1837)

“a million blockheads looking authoritatively into one man of what you call genius, or noble sense, will make nothing but nonsense out of him and his qualities, and his virtues and defects, if they look till the end of time. He understands them, sees what they are; but that they should understand him, and see with rounded outline what his limits are,—this, which would mean that they are bigger than he, is forever denied them. Their one good understanding of him is that they at last should loyally say, "We do not quite understand thee; we perceive thee to be nobler and wiser and bigger than we, and will loyally follow thee."”

Help us translate this quote

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), The New Downing Street (April 15, 1850)

“As the Swiss inscription says: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden— "Speech is silvern, Silence is golden"; or, as I might rather express it: speech is of time, silence is of eternity.”

Help us translate this quote

Bk. III, ch. 3.
1830s, Sartor Resartus (1833–1834)

“Why, reader, truly, if they asked thee or me, Which way we meant to vote?—were it not our likeliest answer: Neither way! I, as a Tenpound Franchiser, will receive no bribe; but also I will not vote for either of these men. Neither Rigmarole nor Dolittle shall, by furtherance of mine, go and make laws for this country. I will have no hand in such a mission. How dare I! If other men cannot be got in England, a totally other sort of men, different as light is from dark, as star-fire is from street-mud, what is the use of votings, or of Parliaments in England?”

Help us translate this quote

1840s, Past and Present (1843)

“Not the external and physical alone is now managed by machinery, but the internal and spiritual also. Here too nothing follows its spontaneous course, nothing is left to be accomplished by old natural methods. Everything has its cunningly devised implements, its preestablished apparatus; it is not done by hand, but by machinery.”

Help us translate this quote

1820s, Signs of the Times (1829)

“Let the modern eye look earnestly on that old midnight hour in St. Edmundsbury Church, shining yet on us, ruddy-bright, through the depths of seven hundred years; and consider mournfully what our Hero-worship once was, and what it now is!”

Help us translate this quote

1840s, Past and Present (1843)

“A Parliament speaking through reporters to Buncombe and the twenty-seven millions, mostly fools.”

Help us translate this quote

Latter Day Pamphlets, No. 6.
1850s

“Where this will end? In the Abyss, one may prophecy; whither all Delusions are, at all moments, travelling; where this Delusion has now arrived. For if there be a Faith, from of old, it is this, as we often repeat, that no Lie can live for ever. The very Truth has to change its vesture, from time to time; and be born again. But all Lies have sentence of death written down against them, and Heaven's Chancery itself; and, slowly or fast, advance incessantly towards their hour.”

Help us translate this quote

Pt. I, Bk. VI, ch. 3.
1830s, The French Revolution. A History (1837)

“There is no act more moral between men than that of rule and obedience. Woe to him that claims obedience when it is not due; woe to him that refuses it when it is! God's law is in that, I say, however the Parchment-laws may run: there is a Divine Right or else a Diabolic Wrong at the heart of every claim that one man makes upon another.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero As King

“Descend where you will into the lower class, in Town or Country, by what avenue you will, by Factory Inquiries, Agricultural Inquiries, by Revenue Returns, by Mining-Labourer Committees, by opening your own eyes and looking, the same sorrowful result discloses itself: you have to admit that the working body of this rich English Nation has sunk or is fast sinking into a state, to which, all sides of it considered, there was literally never any parallel.”

Help us translate this quote

1840s, Past and Present (1843)

“All old Poems, Homer's and the rest, are authentically Songs. I would say, in strictness, that all right Poems are; that whatsoever is not sung is properly no Poem, but a piece of Prose cramped into jingling lines,—to the great injury of the grammar, to the great grief of the reader, for most part! What we wants to get at is the thought the man had, if he had any: why should he twist it into jingle, if he could speak it out plainly? It is only when the heart of him is rapt into true passion of melody, and the very tones of him, according to Coleridge's remark, become musical by the greatness, depth and music of his thoughts, that we can give him right to rhyme and sing; that we call him a Poet, and listen to him as the Heroic of Speakers,—whose speech is Song.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Poet

“From the lowest and broadest stratum of Society, where the births are by the million, there was born, almost in our own memory, a Robert Burns; son of one who "had not capital for his poor moor-farm of Twenty Pounds a year." Robert Burns never had the smallest chance to got into Parliament, much as Robert Burns deserved, for all our sakes, to have been found there. For the man—it was not known to men purblind, sunk in their poor dim vulgar element, but might have been known to men of insight who had any loyalty or any royalty of their own—was a born king of men: full of valor, of intelligence and heroic nobleness; fit for far other work than to break his heart among poor mean mortals, gauging beer! Him no Tenpound Constituency chose, nor did any Reforming Premier: in the deep-sunk British Nation, overwhelmed in foggy stupor, with the loadstars all gone out for it, there was no whisper of a notion that it could be desirable to choose him,—except to come and dine with you, and in the interim to gauge.”

Help us translate this quote

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), Downing Street (April 1, 1850)

“All work is as seed sown; it grows and spreads, and sows itself anew.”

Help us translate this quote

1830s, Boswell's Life of Johnson (1832)

“Consider the great elements of human enjoyment, the attainments and possessions that exalt man's life to its present height, and see what part of these he owes to institutions, to Mechanism of any kind; and what to the instinctive, unbounded force, which Nature herself lent him.”

Help us translate this quote

1820s, Signs of the Times (1829)