Al-Bukhari and Muslim, Riyad as-Salihin, Book 1, Hadith 167 https://sunnah.com/riyadussaliheen/1/167.
Umar ibn al-Chattáb: Citáty anglicky
As quoted in Omar the Great : The Second Caliph Of Islam (1962) by Muhammad Shibli Numani, Vol. 2, p. 33
Kontext: Remember, I have not appointed you as commanders and tyrants over the people. I have sent you as leaders instead, so that the people may follow your example. Give the Muslims their rights and do not beat them lest they become abused. Do not praise them unduly, lest they fall into the error of conceit. Do not keep your doors shut in their faces, lest the more powerful of them eat up the weaker ones. And do not behave as if you were superior to them, for that is tyranny over them.
“I will be harsh and stern against the aggressor, but I will be a pillar of strength for the weak.”
As quoted in Al Farooq, Umar (1944) by Muhammad Husayn Haykal, Ch. 5, p. 124
Kontext: I will be harsh and stern against the aggressor, but I will be a pillar of strength for the weak.
I will not calm down until I will put one cheek of a tyrant on the ground and the other under my feet, and for the poor and weak, I will put my cheek on the ground.
Umar ibn al-Khattab, Vol. 2, p. 389-390, also quoted in At-Tabqaat ul-Kabir, Vol. 3, p. 339
Last Advise
As quoted in Al Farooq, Umar (1944) by Muhammad Husayn Haykal, Ch. 5, p. 123