Vaclav Havel’s human rights legacy an inspiration http://www.amnesty.org/en/news/vaclav-havel-s-human-rights-legacy-inspiration-2011-12-21 Amnesty International (21 December 2011)]

“I also appeal to those who have already done most of their work for society. I hope that the changes you awaited or worked for for so long will bring joy and satisfaction into your lives. We need your experience, your wisdom and your love.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1991)

“Without free, self-respecting, and autonomous citizens there can be no free and independent nations. Without internal peace, that is, peace among citizens and between the citizens and the state, there can be no guarantee of external peace.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Living in Truth (1986), An Anatomy of Reticence

“Modern man must descend the spiral of his own absurdity to the lowest point; only then can he look beyond it. It is obviously impossible to get around it, jump over it, or simply avoid it.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha Disturbing the Peace

Zdroj: Disturbing the Peace (1986), Ch. 2 : Writing for the Stage

“Sometimes I wonder if suicides aren't in fact sad guardians of the meaning of life.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha Disturbing the Peace

Zdroj: Disturbing the Peace (1986), Ch. 5

“If the world is to change for the better it must start with a change in human consciousness, in the very humanness of modern man.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha Disturbing the Peace

Zdroj: Disturbing the Peace (1986), Ch. 1 : Growing Up "Outside", p. 11

“When a person tries to act in accordance with his conscience, when he tries to speak the truth, when he tries to behave like a citizen, even in conditions where citizenship is degraded, it won't necessarily lead anywhere, but it might. There's one thing, however, that will never lead anywhere, and that is speculating that such behavior will lead somewhere.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha Disturbing the Peace

Introduction, p. xvi
Disturbing the Peace (1986)

“I think the Anthropic Cosmological Principle brings to us an idea perhaps as old as humanity itself: that we are not at all just an accidental anomaly, the microscopic caprice of a tiny particle whirling in the endless depth of the universe. Instead, we are mysteriously connected to the entire universe, we are mirrored in it, just as the entire evolution of the universe is mirrored in us.”

Help us translate this quote

Václav Havel

The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)

“People have passed through a very dark tunnel at the end of which there was a light of freedom. Unexpectedly they passed through the prison gates and found themselves in a square. They are now free and they don't know where to go.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Address at the Institute of Contemporary Arts, London; quoted in The Independent, London (22 March 1990)

“A genuinely fundamental and hopeful improvement in "systems" cannot happen without a significant shift in human consciousness.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha Disturbing the Peace

Zdroj: Disturbing the Peace (1986), Ch. 1 : Growing Up "Outside", p. 17

“Man is in fact nailed down — like Christ on the Cross — to a grid of paradoxes... he balances between the torment of not knowing his mission and the joy of carrying it out, between nothingness and meaningfulness. And like Christ, he is in fact victorious by virtue of his defeats.”

Help us translate this quote

Václav Havel

As quoted in "Václav Havel: Heir to a Spiritual Legacy" by Richard L. Stanger in Christian Century (11 April 1990)

“It is clearly necessary to invent organizational structures appropriate to the present multicultural age. But such efforts are doomed to failure if they do not grow out of something deeper, out of generally held values.”

Help us translate this quote

Václav Havel

The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)

“Let us teach ourselves and others that politics should be an expression of a desire to contribute to the happiness of the community rather than of a need to cheat or rape the community.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1990)

“People who live in the post-totalitarian system know only too well that the question of whether one or several political parties are in power, and how these parties define and label themselves, is of far less importance than the question of whether or not it is possible to live like a human being.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha The Power of the Powerless

Living in Truth (1986), The Power of the Powerless

“Twenty or thirty years ago, in the army, we had a lot of obscure adventures, and years later we tell them at parties, and suddenly we realize that those two very difficult years of our lives have become lumped together into a few episodes that have lodged in our memory in a standardized form, and are always told in a standardized way, in the same words. But in fact that lump of memories has nothing whatsoever to do with our experience of those two years in the army and what it has made of us.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha Disturbing the Peace

Zdroj: Disturbing the Peace (1986), Ch. 4 : Public Enemy

“Sober perseverance is more effective than enthusiastic emotions, which are all too capable of being transferred, with little difficulty, to something different each day.”

Help us translate this quote

Václav Havel kniha Disturbing the Peace

Zdroj: Disturbing the Peace (1986), Ch. 5 : The Politics of Hope, p. 111