1 0„Celý svůj dlouhý život jsem věnoval rozšíření vašich znalostí o našem krásném světě. Lidé, jejichž dobrodružství a akce jsem popsal, by měli být pro vás příkladem, jak postupovat, aby se z vás stali stateční občané a jak si obohatit svůj život hrdinskými činy.“
Originál: (pl) Całe swoje długie życie poświęciłem dla poszerzenia Waszych wiadomości o naszym pięknym świecie. Ludzie, których przygody i czyny Wam opisywałem powinni być dla Was przykładem, jak należy postępować, ażeby stać się dzielnymi obywatelami i wzbogacić swoje życie bohaterskimi czynami.
Zdroj: [Władysław Umiński - zapomniany "polski Verne", polskieradio.pl, 2014-12-31, 2015-01-03, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1329736,Wladyslaw-Uminski-zapomniany-polski-Verne]
