„Pohledná žena pozná i v nouzi přítele.“

„V nouzi poznáš přítele.“

České přísloví

„V nouzi poznáš nedostatek přátel.“

Lech Przeczek (1961) český básník a spisovatel

„V nouzi poznáš přítele - v blahobytu přítelkyni.“

Václav Zima

„V nouzi poznáš přítele, s přítelkyněmi se rozluč.“

Neznámý autor

„Přítel se pozná v nouzi, nepřítel taky.“

Doldžev

„Přítele poznáte až v nouzi, která vás potkala jeho přičiněním.“

Neznámý autor

„V nouzi poznáš přítele, ale málokdy přítelkyni.“

Tirso De Molina (1579–1648) španělský spisovatel

Zdroj: Český rozhlas 3 – Vltava, 1. 9. 2008 ve 13.01

„Koně poznáš v horách, přítele v nouzi.“

Mongolské přísloví

„Kdo je Tvůj přítel, to můžeš jen v nouzi a chudobě poznat.“

Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik

„Kdo je tvůj přítel, to můžeš jen v nouzi a chudobě poznat.“

Jean Giono (1895–1970) francouzský spisovatel