„Stiskl jsem zvonek, a když se objevil Jock, požádal jsem ho o kostku. Odpověděl, že nic takového doma nemáme a už nemá smysl pro nějakou posílat, protože každý slušný prodavač kostek už stáhl roletu a v zavřeném krámě se mucká s manželkou. A tak byla ta kostka, do níž jsem zestručnil a zaobalil svou odpověď v podobě NE, ryze abstraktní.“

Caesar před překročením řeky Rubikon, čímž začala válka, která znamenala konec republiky
Originál: (la) Alea iacta est.

Caesar před překročením řeky Rubikon, čímž začala válka, která znamenala konec republiky
Alea iacta est.
Varianta: Kostky jsou vrženy.

Zdroj: [Balibarová, Françoise, Einstein – radost z myšlení, Slovart, Bratislava, 1995, 68, 80-85871-33-5]

odpověď na Einsteinův citát „Bůh nehraje v kostky.“
Originál: (en) Stop telling God what to do!
Zdroj: [Mih, Walter C., 2000, The fascinating life and theory of Albert Einstein, Nova Publishers, 22, angličtina]

1908
Zdroj: [Kahnweiler, Daniel Henry, 1964, Mé galerie a moji malíři, rozhovory s Francisem Crémieuxem, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 38]

1908
Zdroj: [Kahnweiler, Daniel Henry, 1964, Mé galerie a moji malíři, rozhovory s Francisem Crémieuxem, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 38]

1908
Zdroj: [Kahnweiler, Daniel Henry, 1964, Mé galerie a moji malíři, rozhovory s Francisem Crémieuxem, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 38]