
„Máme dvě uši a jedny ústa, abychom mohli dvakrát více naslouchat než mluvit.“
We have two ears and one mouth, so we should listen more than we say.
As quoted in Diogenes Laërtius Lives and Opinions of Eminent Philosophers, vii. 23.
Variant translation: The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less.
„Máme dvě uši a jedny ústa, abychom mohli dvakrát více naslouchat než mluvit.“
„Máme dvě uši, ale jen jedna ústa, abychom více slyšeli než mluvili.“
HABEMUS DUAS AURES, SED UNUM OS, UT PLURA AUDIAMUS QUAM LOQUAMUR.
„Každý podle přirození dvě uši má ku slyšení, ale jedna ústa k tomu, aby odpovídal komu.“
„Láskou zářící slova, která vyplují ústy a něžně se otřou o hrany ticha, těm je krásné naslouchat.“
Zdroj: Z básně Láskou zářící. In: Sblížení dvou nebes. Dauphin 2022. S.14.