„Nenávidím mámu, nenávidím tátu…“

„To je tvůj táta? Aspoň máma to tvrdí.“

Richelle Mead kniha Mrazivý polibek

Rose, Adrian

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Elvis je můj táta, Marilyn je moje máma, Ježíš je můj nejlepší kamarád.“

Lana Del Rey (1985) americká zpěvačka a hudební skladatelka

„První slovo, které vysloví americké děti, je máma, druhé táta a třetí Washington.“

Horatio Hastings Weld (1811–1888)

1845
Zdroj: [Brož, Ivan, 2012, Encyklopedie amerických prezidentů, Nakladatelství XYZ, 9, 978-80-7388-629-5]

„Jsem Čechoslovák bez pomlčky. Tak jsem vyrůstal, máma z Holešovic, táta z Východního Slovenska, nikdy jsem rozdíly nevnímal.“

Pavel Pafko (1940) český chirurg a profesor

Zdroj: Šlo to skoro samo. Op. cit. S 13.

„Dokud má člověk domov a tátu s mámou, zůstává pořád trochu dítětem, neopouští ho vědomí hlubiny bezpečnosti, kterou u nich najde.“

Jiřina Trojanová

„Za to vděčím mamince, že hraju. Kdyby bylo na tátovi, to bych nehrála. Ten mi v šesti letech říkal, že když mě to nebaví, ať necvičím. Na rozdíl od mámy.“

Jenovéfa Boková (1992) česká herečka

Zdroj: [Herečka Jenovéfa Boková: Výbušná a žárlivá jsem po tátovi, revue.idnes.cz, 2013-06-14, 2014-05-28, http://revue.idnes.cz/jenovefa-bokova-vybusna-a-zarliva-jsem-po-tatovi-f6e-/lidicky.aspx?c=A130614_104318_lidicky_zar]

„Máma je máma, otec je ocet.“

Moravské přísloví

„Uvědomujete si, že nebýt tříletého působení v Rusku, mohl jste dnes být ve statistikách NHL mnohem výš? Nelitujete? -
Kdyby se táta s mámou neseznámili, tak bych vůbec ani nebyl na světě…“

Jaromír Jágr (1972) český lední hokejista

„Láska je stav duše. Něco jiného je, když člověk vzplane poprvé, jinak ji vidí táta a máma s dětmi a jinak staří lidé v takzvaném prázdném bytě. Láska je slovo a slova jsou ošidná.“

Karel Kryl (1944–1994) český písničkář

Zdroj: https://www.czsk.net/svet/clanky/kultura/krylvyroci.html Dvě výročí písničkáře Karla Kryla], czsk.net, 2004-03-03, cit. 2020-06-19

„„Máma nás mlátila jako žito.““

Veronika Žilková (1961) česká dabérka, divadelní herečka, filmová herečka, herečka a televizní herečka

Agáta Prachařová