„Kouření ohlupuje. Způsobuje neschopnost myslet a básnit. Je také jen pro lenochy, kteří mají dlouhou chvíli, kteří třetinu života prospí, třetinu probendí jídlem a jinými nutnými nebo zbytečnými věcmi, a pak nevědí…, co si mají počít s poslední třetinou.“

„První část života jsem byl učenlivý, druhou třetinu jsem byl úspěšný a třetí třetinu chci být šťastný.“

—  Vejvoda

„Každý třetí obyvatel zeměkoule je přesvědčen, že Slunce obíhá kolem Země. Z toho vyplývá, že dvě třetiny mají správný názor; ani se tomu nechce věřit.“

—  Jaroslav Putík český spisovatel 1923 - 2013

„Myslím, že je to úžasný příběh, protože jsme už natočili první třetinu filmu, odehrává se tam spousta věcí a já vůbec nechápu, o co jde.“

—  Cary Grant anglicko-americký filmový a divadelní herec 1904 - 1986

Hitchcokovi při natáčení filmu Na sever severozápadní linkou
Zdroj: [Nejslavnější špionážní thrillery, realfilm.cz, 2011-03-19, 2011-03-23, http://magazin.realfilm.cz/2011/03/nejslavnejsi-spionazni-thrillery-2/]

„Lidstvo je množina všech jedinců druhu Homo sapiens, z nichž dvě třetiny nic nedělají a zbývající třetina pije kávu.“

—  Dittmar Chmelař

„Země má tvar válce a její hloubka měří třetinu její šíře.“

—  Anaximandros starověký řecký filozof -610 - -547 př. n. l.

„My hrajeme jako Barcelona, akorát nám první dvě třetiny chyběl Messi.“

—  Jaromír Jágr český lední hokejista 1972

žertem v rozhovoru pro Českou televizi po osmifinálovém utkání proti Slovensku na MS 2011
Zdroj: [Michael, Mareš, Češi vyhráli federální derby a mají jisté čtvrtfinále. Slováci jsou krůček od vyřazení, iHNed.cz, http://sport.ihned.cz/c1-51787610-cesi-vyhrali-federalni-derby-a-maji-jiste-ctvrtfinale-slovaci-jsou-krucek-od-vyrazeni, 2011-05-06, 2013-07-23]

„Nemáme vyhráno, záleží na nás, zda pandemii zvládnem, jsme za první třetinou.“

—  Petr Smejkal

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/smejkal-nemame-vyhrano-zalezi-na-nas-zda-pandemii-zvladnem-j/r~0a50685cc61511ea8b230cc47ab5f122/

„Nevidím jiné východisko, než vypadnout z Evropské unie. I za předpokladu, že o třetinu zchudneme.“

—  Václav Klaus mladší ředitel gymnázia PORG 1969

„Tchyni která se do všeho plete, patří třetina ran určených manželce.“

—  Etiopské přísloví

„Dá se říci, že pohlaví spotřebuje dvě třetiny veškeré možné duchovnosti.“

—  Christian Morgenstern německý autor 1871 - 1914

„Nemůžeme být spokojeni, ať už je všeobecná životní úroveň sebevyšší, pokud část našich občanů – ať už je to jedna třetina, pětina nebo desetina – trpí nedostatkem jídla či oblečení, nemá střechu nad hlavou či žije v nejistotě.“

—  Franklin Delano Roosevelt 32. americký prezident 1882 - 1945

text Zprávy o stavu Unie F. D. Roosevelta z roku 1944
Originál: (en) We cannot be content, no matter how high that general standard of living may be, if some fraction of our people—whether it be one-third or one-fifth or one-tenth- is ill-fed, ill-clothed, ill housed, and insecure.
Zdroj: [Po pádu : Čas na změnu : Zpráva Social Watch 2010, Tomáš Bíla, Ekumenická akademie Praha, Praha, 2010, http://www.socialwatch.org/sites/default/files/SocialWatch-Report-2010-cze.pdf, 978-80-904405-4-8, Spojené státy americké : „Lidé na prvním místě“ jen pokud dojde k odvážným reformám, 86–87, http://www.socialwatch.org/sites/default/files/usa2010_cze.pdf]
Zdroj: [Franklin D., Roosevelt, State of the Union Message to Congress, http://www.fdrlibrary.marist.edu/archives/address_text.html, 1944-01-11, 2013-11-17, anglicky]

„Katolíci a muslimové tvoří jednu třetinu populace celého světa a měli by si uvědomit zodpovědnost za budoucnost lidstva.“

—  Mahmúd Ahmadínežád šestý prezident Íránské islámské republiky 1956

Zdroj: [Iránsky prezident ocenil úsilie Vatikánu v oblasti boja proti bezpráviu, Křesťan dnes, 2008-04-30, 2010-05-29, http://cs.christiantoday.com/article/iransky-prezident-ocenil-usilie-vatikanu-v-oblasti-boja-proti-bezpraviu/11347.htm]

„Senát je nejdražší rekreační zařízení v zemi, ve kterém se každé dva roky mění třetina rekreantů“

—  Miloslav Šimek český dramatici, herec, humorista, komik, moderátor, publicista, scenárista a spisovatel 1940 - 2004

Politické harašení aneb S politiky stále netančíme

„Přináší to více nepříjemností než výhod. Třetina mojí pošty je určena synovci prezidenta: buď obtěžování, nebo požadavky.“

—  Frédéric Mitterrand francouzský politik 1947

1989
Originál: (de) Das bringt mehr Unannehmlichkeiten als Vorteile. Ein Drittel meiner Post ist gerichtet an den Neffen des Staatspräsidenten: entweder um den zu beleidigen oder um etwas von ihm zu verlangen.
Zdroj: [Zitate, spiegel, 1989, 2016-09-11, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13496483.html]

„"Dobré dvě třetiny mé váhy mají na svědomí těžké kosti a holkám, co se na vás za peníze smějí, platím trojnásobnou taxu, aby si mě vůbec všimly. K tomu všemu mám skobovitě zahnutý dvakrát přeražený nos, navíc pár špatně srostlých jizev ve tváři. I otrlí muži jsou nervózní, když se na ně usmívám"“

—  Miroslav Žamboch český spisovatel 1972

Koniáš - Muž na stezce

„1932 zahynul můj otec. Podnik jím založený vyráběl ročně už šestatřicet miliónů párů bot. Třetinu z nich vyvážel do celé Evropy, Severní Ameriky a Asie.“

—  Tomáš J. Baťa český podnikatel 1914 - 2008

„Rachna, kachna to to letělo!!! "(při semifinále se Švédy na MS 2010 po vyrovnání Karla Rachůnka 7 sekund před koncem třetí třetiny na 2:2)"“

—  Robert Záruba český sportovní novinář 1967

„Vždy, když už si myslím, že vím, jak se věci mají, mi život ukáže pravý opak.“

—  Michal V.

„Ukrajina se ještě nestala skutečným státem a její ekonomika je v troskách. Průměrné příjmy Ukrajinců dosahují jen asi třetiny těch ruských, tamní obrovská nezaměstnanost neustále roste a Kyjev fakticky nemá zlaté rezervy. Ukrajina zkrátka rovná se bankrot.“

—  Vladimir Ryžkov ruský liberální politik 1966

Zdroj: [Putin ví, že přestřelil, literarky.parlamentnilisty.cz, 2014-03-12, 2014-07-27, http://literarky.parlamentnilisty.cz/politika/rozhovory/17035-putin-vi-e-pestelil]