„Lépe v pekle nežli se ženou svárlivou v domě společném.“

„Lepší jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

„Lépe je bydlet v zemi pusté, než s ženou svárlivou a zlostnou.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

„Žena svárlivá, podobná střeše děravé.“

Jan Kocín z Kocinétu (1543–1610) český historik, právník, překladatel a spisovatel

„Žena svárlivá je jako ustavičné kapání skrze střechu.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

„Žena svárlivá a rázná rozumného změní v blázna.“

Tatarské přísloví

„Neštěstím pro otce je syn hlupák; svárlivá žena jak neustálé zatékání vody.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

„Zlá žena v domě jako manželka - ta mrazí v objetí!“

Sofoklés (-496–-406 př. n. l.) starověký řecký tragéd

„Neklidná žena v domě přikládá ke starostem bolest.“

Sumérské přísloví

„Žena se lépe shodne se ženou.“

Marcus Terentius Varro Reatinus (-116–-27 př. n. l.) starověký latinský učenec

„Je lépe ženu rozčilovat, než nudit.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik

Varianta: Je lepší ženu rozčilovat než nudit.