„Píšťala sladce zpívá, když ptáčka chce přilákat ptáčník.“

„Jen z dobrých píšťal vyjde krásný tón, jak sladkost z hroznů prošlých mrazem.“

Zbyněk Šiška (1930–2020) český básník, filolog a vysokoškolský pedagog

„Několik píšťal nedělá celé varhany.“

František Vladislav Hek (1769–1847) český spisovatel

„Kdo chce spáti sladce, ať večeří krátce.“

Francouzské přísloví

„Všichni mě vnímali jako sladkého kluka, který zpívá písničky pro náctileté fanynky, a já jsem se proti tomu chtěl instinktivně vymezit tím, že jsem pokoušel hranice.“

Adam Mišík (1997) český zpěvák, kytarista a herec

https://magazin.aktualne.cz/adam-misik-mlada-generace-je-pohodlna-nezazila-valku-a-chybi/r~a7a164e6217211eaa24cac1f6b220ee8/

„Chcete strávit zbytek života prodejem sladké vody nebo chcete šanci změnit svět?“

Steve Jobs (1955–2011) americký podnikatel a zakladatel společnosti Apple Inc.

„Tam, kde nejsou ptáčci, kteří by cvrlikali, je i prdel slavíkem.“

Rajko Doleček (1925–2017) český lékař a propagátor zdravé výživy

Zdroj: [Tam, kde nejsou ptáčci, kteří by cvrlikali, je i prdel slavíkem. Profesor Rajko Doleček nepřijímá omluvu USA za bombardování Jugoslávie, a nejen to..., https://www.parlamentnilisty.cz/arena/rozhovory/Tam-kde-nejsou-ptacci-kteri-by-cvrlikali-je-i-prdel-slavikem-Profesor-Rajko-Dolecek-neprijima-omluvu-USA-za-bombardovani-Jugoslavie-a-nejen-to-449436, 2016-08-18, 2018-03-06, Parlamentní listy]

„Trochu čpavku na ptáčka bude spát jak omáčka.“

Dominik Veverka

„Vrabec je malý ptáček, ale má srdce i žluč.“

Čínské přísloví

„Lidi jsou v tomhle světě dočista ztracení, cítí se asi jako ptáček, který létá po obloze. Ten ptáček toho o světě moc neví, ale přitom ho ten svět neustále nějak ovlivňuje.“

Forrest Bondurant (postava)

Film Země bez zákona

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ty ptáček s mozkem. Od Birdmana jsem nikoho nezavolal; pokud nejste vlaštovka.“

Eminem (1972) americký rapper, producent a herec