„Pokud nechcete, aby pršelo, vždy noste deštník.“

Originál

If you do not want it to rain, always carry an umbrella.

Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)

Přeložil Quick

Podobné citáty

Mark Twain foto

„Bankéř je člověk, který vám zapůjčí deštník, když svítí slunko, a chce jej zpátky, když začne pršet.“

—  Mark Twain americký spisovatel 1835 - 1910

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

Karel Schwarzenberg foto

„Když prší shůry, vezmi deštník a nestěžuj si.“

—  Karel Schwarzenberg český kandidát na prezidenta (2013), ministr zahraničních věcí ČR, místopředseda vlády ČR, člen českého Parlamentu (201… 1937

v odpovědi na otázku Co si myslíte o Václavu Klausovi jako prezidentovi?
Zdroj: Rozhovor pro MFDnes, 13. 1. 2007 http://www.karelschwarzenberg.cz/rozhovor-pro-mf-dnes.html

Walter Gropius foto

„Mysl je jako deštník - funguje nejlépe, když je otevřená.“

—  Walter Gropius německý architekt, zakladatel Bauhausu 1883 - 1969

Erich Kästner foto

„Humor je deštník moudrých.“

—  Erich Kästner německý dětský spisovatel 1899 - 1974

James Russell Lowell foto

„Kompromis je uspokojivý deštník, ale mizerná střecha.“

—  James Russell Lowell americký básník, kritik, editor a diplomat 1819 - 1891

Varianta: Kompromis je dobrý deštník, ale špatná střecha.

Raisa Gorbačovová foto

„Mládí je, koneckonců, jen na chvíli, ale je to okamžik, jiskra, kterou vždy nosíte ve svém srdci.“

—  Raisa Gorbačovová manželka sovětského vůdce Michaila Gorbačova 1932 - 1999

Originál: (en) Youth is, after all, just a moment, but it is the moment, the spark that you always carry in your heart.
Zdroj: [Gorbačovová, Raisa, 1992, I Hope: Reminiscences and Reflections, Harpercollins, 44, angličtina]

Peirre Veron foto
Steve Mariucci foto
Arthur Honegger foto
Jean Cocteau foto

„Chceme-li žít zde na zemi, musíme žít podle módy - a srdce už se nenosí.“

—  Jean Cocteau francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař 1889 - 1963

Citát „Říkáš: miluji déšť, když však prší, jdeš se schovat, abys nezmokl. Říkáš: miluji slunce, když však svítí, jdeš se schovat do stínu. Mám strach, že mi jednoho dne řekneš: miluji tě.“
John Lennon foto
Oscar de la Renta foto

„Chci navrhovat šaty, které budou lidé nosit, nikoliv styl, který dělá povyk na plakátech.“

—  Oscar de la Renta dominikánský oděvní návrhář 1932 - 2014

Zdroj: [Osobnosti, které odešly z tohoto světa v roce 2014, rozhlas.cz, 2015/01/01, 2015/01/04, http://www.rozhlas.cz/plus/svet/_zprava/1438347]

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“