„Nemůžeme rozkazovat větru, ale můžeme upravit plachty.“

„Nemohu změnit směr větru, ale mohu si upravit plachty tak, abych vždy dosáhl svého cíle.“

Jimmy Dean (1928–2010)

„Možná nemůžete určovat směr větru, ale můžete nastavovat plachty.“

Reinhard K. Sprenger (1953) německý hudebník

„Nemůžete změnit vítr, ale můžete nastavit plachty.“

Billie Joe Armstrong (1972) americký zpěvák a kytarista

„Jako je plachta v plnění svého úkolu závislá na dechu větru, tak je verš závislý na dechu živého člověka, který si jej odříkává a který jej předčítá.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Dnes mě čeká smrt: je jako uzdravení, jako procházka v zahradě po nemoci.
Dnes mě čeká smrt: je jako vůně myrhy, jako posezení pod plachtou dobrého větru.
Dnes mě čeká smrt: je jako běh potůčku, jako návrat otroka z galejí.
Dnes mě čeká smrt: je jako domov, jejž člověk touží spatřit po rocích v zajetí.“

Neil Gaiman (1960) anglický spisovatel fantazie

„Kdo ale za vás vytáhne bouřkovou plachtu na stěžeň?“

Vladimír Stibor (1959) básník, spisovatel a fotograf

Zdroj: Vladimír Stibor: Šedesát tři podzimů. 2022. Z básně O staré lodi. S.26.

„Veslování je práce a štěstí je vítr, opírající se do plachet.“

Portugalské přísloví

„Muž je sloup stanu, žena je jeho plachta a děti jsou provázky.“

Arabské přísloví

„Vlády jsou plachtami, lid větrem, stát lodí a čas mořem.“

Karl Ludwig Borne (1786–1837) německý spisovatel

„Nebojím se smrti, ale chtěl bych jít dolů se všemi plachtami.“

Washington Irving (1783–1859) americký spisovatel, historik a diplomat

Originál: (en) I do not fear death, but I would like to go down with all sail set.
Zdroj: [Jones, Brian Jay, 2013, Washington Irving: The Definitive Biography of America's First Bestselling Author, 9781611453546]