Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut!
From a set of "rules for life" sent to publisher Charles Scribner IV; quoted in Scribner's memoir In the Company of Writers (New York: Scribner, 1991), p. 64 https://books.google.com/books?id=yYdHGtlgIsYC&pg=PA64&dq=hemingway+%22rules+for+life%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-zvyfgNDMAhUJ_mMKHU6zDrYQ6AEIIzAB#v=onepage&q=%20%22rules%20for%20life%22&f=false
„Za střízliva říkej to, co říkáš v opilosti. To tě naučí držet jazyk za zuby.“
„Jak se tak často stává, zjišťuju, že by bylo lepší, kdybych držel hubu.“
Zdroj: Po náročných pracovních cestách na Nový Zéland a do Austrálie, https://www.blesk.cz/clanek/celebrity-kralovske-rodiny/609604/prostoreky-princ-philip-oslavil-98-narozeniny-tohle-jsou-jeho-nej-hlasky.html
„Už si zase zvykáme držet hubu a krok.“
https://nazory.aktualne.cz/rozhovory/posledni-rozhovor-s-lubosem-dobrovskym/r~53cc08bc439111eaac60ac1f6b220ee8/
Originál: (sk) To, že nie som nenápadný chlapík v okuliaroch a pásikavom tričku, je na literárnej scéne nevýhoda, ale naučila som sa s tým fungovať. Povedala som si, že presne tak to má byť, tak som sa narodila a takto mi huba narástla.
Zdroj: [Šamajová, Katarína, Mirka Ábelová: Každý chce byť najlepší žijúci básnik, kultura.pravda.sk, 2014-03-09, 2014-03-29, http://kultura.pravda.sk/kniha/clanok/310835-mirka-abelova-kazdy-chce-byt-najlepsi-zijuci-basnik/]
„Bůh mlčí. Teď ještě aby člověk držel hubu.“
