„Vždy za střízliva dělejte, co jste řekli, že uděláte opilí. To vás naučí držet hubu!“

Původní znění

Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut!

From a set of "rules for life" sent to publisher Charles Scribner IV; quoted in Scribner's memoir In the Company of Writers (New York: Scribner, 1991), [https://books.google.com/books?id=yYdHGtlgIsYC&pg=PA64&dq=hemingway+%22rules+for+life%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-zvyfgNDMAhUJ_mMKHU6zDrYQ6AEIIzAB#v=onepage&q=%20%22rules%20for%20life%22&f=false p. 64]

Ernest Hemingway foto
Ernest Hemingway89
americký spisovatel a novinář 1899 - 1961

Podobné citáty

Ernest Hemingway foto
Radka Denemarková foto

„To, že nejsem nenápadný chlapík v brýlích a proužkovaném tričku, je na literární scéně nevýhoda, ale naučila jsem se s tím fungovat. Řekla jsem si, že přesně tak to má být, tak jsem se narodila a takto mi huba narostla.“

—  Mirka Ábelová 1985
(sk) To, že nie som nenápadný chlapík v okuliaroch a pásikavom tričku, je na literárnej scéne nevýhoda, ale naučila som sa s tým fungovať. Povedala som si, že presne tak to má byť, tak som sa narodila a takto mi huba narástla. Source: [Šamajová, Katarína, Mirka Ábelová: Každý chce byť najlepší žijúci básnik, kultura.pravda.sk, 2014-03-09, 2014-03-29, http://kultura.pravda.sk/kniha/clanok/310835-mirka-abelova-kazdy-chce-byt-najlepsi-zijuci-basnik/]

„Politici potřebují statistiku jako opilý kandelábr: ani jedno nic neosvětluje, ale dá se toho držet.“

—  Gerd Bosbach německý matematik 1953
Source: [Hauser, Jürgen, 2007, Alter, ist das herrlich!, 30, de, 978-3-8349-0528-4]

Luboš Dobrovský foto

„Už si zase zvykáme držet hubu a krok.“

—  Luboš Dobrovský český diplomat, novinář a překladatel 1932 - 2020
https://nazory.aktualne.cz/rozhovory/posledni-rozhovor-s-lubosem-dobrovskym/r~53cc08bc439111eaac60ac1f6b220ee8/

Ambrose Bierce foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Charles Baudelaire foto
Karel Svoboda foto
Marcel Pagnol foto
Jim Morrison foto
Richard Francis Burton foto
Anton Myrer foto
Charlie Chaplin foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x