Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Ti, kteří tančí, se zdají býti šílení pro ty, kteří hudbu neslyší.“

Originál

Those who dance appear insane to those who cannot hear the music.

Misattributed

Upravil Summan41. Poslední aktualizace 23. října 2020. Historie
Friedrich Nietzsche foto
Friedrich Nietzsche195
německý filozof, spisovatel 1844 - 1900

Podobné citáty

Citát „Ti, co tančí, jsou považováni za šílení těmi, kteří neslyší hudbu.“
George Dennis Carlin foto
Vlastimil Harapes foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Ludwig Van Beethoven foto
Citát „Hudba v duši může být slyšena vesmírem.“
Ralph Smart foto
Valeriu Butulescu foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Jane Austen foto

„Umět vidět prostor je jako umět slyšet hudbu.“

—  James Ingo Freed 1930 - 2005

Zdroj: [James Ingo Freed, spiegel.de, 2005, 2017-04-29, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-44943998.html]

Suzanne Farrell foto

„Hlasivky jsou v krku, ale hudba je v hlavě. Co je v hlavě, je slyšet.“

—  Markéta Cukrová

Zdroj: [Martin, Rémy, Markéta Cukrová: Hlasivky jsou v krku, ale hudba je v hlavě, literarky.cz, 2014-12-13, 2015-05-28, http://www.literarky.cz/kultura/hudba/18893-marketa-cukrova-hlasivky-jsou-v-krku-ale-hudba-je-v-hlav]

Christian Dietrich Grabbe foto
George Thorogood foto

„Kdyby bylo po mém, hrál bych jenom pro sedmnáctileté holky. Těm je jedno, co je to za hudbu nebo kdo ji složil. Ony chtějí tančit. Z ničeho nejsem tak nervózní jako z lidí, kteří jen sedí a čumí na to, jak hraju.“

—  George Thorogood americký zpěvák a kytarista 1950

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 79, 80-7207-016-9]

Peter Oundjian foto

„Musím říci, že hudba je prostě hudba. Nezdá se mi možné, že by někdo byl dobrý v hudbě dvou či tří určitých skladatelů a nebyl by dobrý v hudbě ostatních. Buďto jste dobrý muzikant, nebo ne.“

—  Peter Oundjian kanadský houslista a dirigent 1955

Zdroj: [Veber, Petr, Peter Oundjian - Od Amerického kvartetu k Mé vlasti, muzikus.cz, 2013-10-14, 2013-10-23, http://www.muzikus.cz/klasicka-hudba-jazz-clanky/Peter-Oundjian-Od-Americkeho-kvartetu-k-Me-vlasti~12~srpen~2013/]

Karl Farkas foto
Tom Waits foto

„Nejraději mám hudbu, když ji slyším přes zeď v hotelovém pokoji. Nebo z mizerného reproduktoru z vedlejšího bloku.“

—  Tom Waits americký hudebník 1949

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 135, 80-7207-016-9]

Oscar Wilde foto

Související témata