„Pozvali medvěda, aby jim pomohl vyhnat tygra. Kdo ale potom vyžene medvěda?“

„Děsí nás medvědi. My děsíme medvědy. Děsí nás vítr. My vítr neděsíme.“

Jon Turk (1945) americký dobrodruh

„Když medvěd přeskočí plot do dvora - buďto je nízký ten plot, nebo se ten medvěd naštval, potvora.“

Finské přísloví

„Práce není medvěd - neuteče.“

Ilja Grigorjevič Erenburg (1891–1967) rusko-sovětský spisovatel a básník

„Med, který by Vám i medvěd záviděl…“

DaliborThiel

Včelařství Pavlák

„Když se ožereš jako pes, tak se pobliješ jako medvěd“

Ventrak

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Pak byste si přečetli knihu Sustaining Book, která by pomohla a utěšila klínového medvěda ve Velké těsnosti.“

Alan Alexander Milne (1882–1956) britský autor

„Pravil přítel: nepovažuj se hned za medvěda, když ses dostal k lizu.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Nechápu, proč medvědi žijou na horách, když stejně celou zimu prochrněj……“

Ann Urbanová

„U muže a medvěda platí stejné pravidlo. Čím ošklivější, tím hezčí.“

Španělské přísloví

„Když se má medvěd naučit tancovat, musí brzy začít chodit do školy.“

Ruské přísloví