„Neplačte nad rozlitým mlékem - je v něm vody dost.“

„Neplačme nad rozlitým mlékem - bylo v něm beztoho vody dost.“

Anglické přísloví

„Nikdy neplakal nad rozlitým mlékem, ale nad rozlitým pivem se slzám neubránil.“

Lech Przeczek (1961) český básník a spisovatel

„Říka se,
že nemá cenu plakat nad rozlitým mlékem,
ale pokud budete plakat dostatečně dlouho,
někdo vám dá další.“

Lenka Tichá

„Nesmí se plakat nad rozlitým mlékem. To bych se musela rmoutit i nad tím, že jsem sportovala v době, kdy se za velký výkon dostával karafiát. Ničeho ale nelituju. Všechno bylo a je tak, jak to mělo být.“

Věra Čáslavská (1942–2016) česká sportovní funkcionářka, sportovní gymnastka a trenérka

„Kráva pije vodu a je z ní mléko, zmije pije vodu a je z ní jed.“

Japonské přísloví

„I nad celým oceánem rozlitého mléka dokážeme prolévat slzy pouze dočasně - má-li být život snesitelný, všechno mimořádné se musí stát všedním.“

John Wyndham kniha Den trifidů

„Odstředěné mléko – voda, kterou nesli v bandasce cestou kolem kravína.“

Stanislav Komenda (1936–2009) český profesor a aforista

Zdroj: Liber 17, UPOL

„Já jsem přišel s nabídkou kvalitního sexu - poloha mléka a vody, štípání bambusu… ale ty mě nechceš!“

Jaroslav Dušek (1961) český herec a moderátor

Z filmu Pelíšky

„I ten vůl ví, kdy má vody dost…“

Lenka Žáčková

„Obecných příslibů už mají voliči dost. Je škoda billboardů … je třeba pochválit demonstrující proti Gorile a proti dalším ekonomickým zločinům. Je však třeba říci i to, že manifestování je i pláčem nad rozlitým mlékem. Ve volbách rozhodujeme o tom, kdo bude u moci a kdo bude vést tento národ. Zvolíme si takových, proti kterým nebude třeba manifestovat?“

František Tondra (1936–2012) slovenský římskokatolický biskup

Originál: (sk) Všeobecných prísľubov už majú voliči dosť. Je škoda bilbordov… Treba pochváliť manifestantov proti Gorile a proti ďalším ekonomickým zločinom. Treba však povedať aj to, že manifestovanie je aj plačom nad rozliatym mliekom. Vo voľbách rozhodujeme o tom, kto bude pri moci a kto bude viesť tento národ. Zvolíme si takých, proti ktorým nebude treba manifestovať?
Zdroj: [Zomrel emeritný spišský biskup František Tondra, sme.sk, 2012-05-03, 2015-07-10, http://spisskanovaves.korzar.sme.sk/c/6361862/zomrel-emeritny-spissky-biskup-frantisek-tondra.html]